Перевод текста песни If I Were A Carpenter - Dave Dee, Dozy, Beaky

If I Were A Carpenter (оригинал)

If I were a carpenter and you were a lady
Would you marry me anyway, would you have my baby?
If a tinker were my trade, would you still find me?
Carrying the pots I made, following behind me
Save my love for sorrow, save my love for lonely
I have given you my tomorrow, love me only
If I worked my hands in wood, would you still love me?
You answer me quick, «Tim, I could, I’ll put you above
Me»
If I were a miller at a mill wheel grinding
Would you miss your colored blouse, your soft shoes
Shining?
Save my love through loneliness, save my love for sorrow
I’ve given you my only-ness, give me your tomorrow
If I were a carpenter and you were a lady
Would you marry me anyway, would you have my baby?

Если Бы Я Был Плотником (перевод)

Если бы я был плотником, а ты дамой
Вы бы все равно женились на мне, у вас был бы мой ребенок?
Если бы моей профессией был лудильщик, ты бы все равно нашел меня?
Неся горшки, которые я сделал, следуя за мной.
Сохрани мою любовь к печали, сбереги мою любовь к одиночеству
Я подарил тебе свое завтра, люби меня только
Если бы я работал руками по дереву, ты бы по-прежнему любил меня?
Ты отвечаешь мне быстро: «Тим, я мог бы, я поставлю тебя выше
Мне"
Если бы я был мельником на мельничном шлифовальном круге
Вы бы скучали по своей цветной блузке, по своим мягким туфлям
Сияющий?
Спаси мою любовь от одиночества, спаси мою любовь от печали
Я дал тебе свою единственность, дай мне свое завтра
Если бы я был плотником, а ты дамой
Вы бы все равно женились на мне, у вас был бы мой ребенок?