Перевод текста песни P. Teaser - Dave Dee, Dozy, Beaky

P. Teaser (оригинал)

Don’t laugh at me, you’re looking at a fool
Who’s played the game and broke every rule
You’re puttin' me down, it’s so plain to see
You just don’t give a damn
You’re teasin' me now, don’t be so unkind
You better stop before you blow my mind
I got a feeling, if you had a chance
You’d tear my heart in two
I felt okay with my feet on the ground
Now I’m not sure 'cause my head’s goin' 'round
The methods you use, girl, the message quite plain
You’re turnin' me over and over again
Don’t laugh at me, you’re looking at a fool
Who’s played th game and broke evry rule
You’re puttin' me down, it’s so plain to see
You just don’t give a damn
You’re teasin' me now, don’t be so unkind
You better stop before you blow my mind
I got a feeling, if you had a chance
You’d tear my heart in two

(перевод)

Не смейся надо мной, ты смотришь на дурака
Кто играл в игру и нарушил все правила
Ты меня унижаешь, это так ясно видно
Вам просто наплевать
Ты дразнишь меня сейчас, не будь таким недобрым
Тебе лучше остановиться, прежде чем ты взорвешь мой мозг
У меня такое чувство, если бы у тебя был шанс
Ты бы разорвал мое сердце надвое
Я чувствовал себя хорошо, когда мои ноги стояли на земле
Теперь я не уверен, потому что у меня кружится голова
Методы, которые вы используете, девушка, сообщение довольно простое
Ты поворачиваешь меня снова и снова
Не смейся надо мной, ты смотришь на дурака
Кто играл в эту игру и нарушил все правила
Ты меня унижаешь, это так ясно видно
Вам просто наплевать
Ты дразнишь меня сейчас, не будь таким недобрым
Тебе лучше остановиться, прежде чем ты взорвешь мой мозг
У меня такое чувство, если бы у тебя был шанс
Ты бы разорвал мое сердце надвое