Перевод текста песни Just My Luck - TIA RAY, Kehlani

Just My Luck (оригинал)

I happen to get real drunk
One drink turned to shots and I lost count
I’ve been kind of down on my luck
Don’t know how my friends got me out this house
But now I sound silly
Now I sound stupid
My sentences are broken and my words are getting fluid
So if you’re listening now, just stop while you’re ahead
(Please)
Because I’ve made a fool of myself in the past five minutes
And now I’m yelling at the phone in the middle of a bar begging for your kisses
It’s just my luck
I got your machine
It’s just my luck
You ain’t pick up for me
It’s just my luck
I won’t remember this in the morning
It’s just my luck
I called you at three
It’s just my luck
That you went to sleep
It’s just my luck
I won’t remember this in the morning
So now I’m onto something sweet
There’s vodka in my purse, sex on the beach
I don’t know how I’m still standing on my feet
Plus I don’t look a thing like my fake ID
So now I’m feeling silly
Now I’m feeling stupid
My sentences are slurring and my words get quite confusing
So if you are listening now, go on and stop while you’re ahead (ahead)
Because I’ve made a fool of myself for the past five minutes
And now I’m yelling at the phone in the middle of the bar begging for your
kisses
It’s just my luck
I got your machine
It’s just my luck
You ain’t pick up for me
It’s just my luck
I won’t remember this in the morning
It’s just my luck
I called you at three
It’s just my luck
That you went to sleep
It’s just my luck
I won’t remember you in the morning
'Cause it’s just my luck
I got your machine
It’s just my luck
You ain’t pick up for me
It’s just my luck
I won’t remember this in the morning (I won’t remember a single thing in the
morning, baby)
It’s just my luck
I called you at three
It’s just my luck
That you went to sleep
It’s just my luck
I won’t remember this in the morning
(We could just let go, oh, oh, oh
No, no, no, no, no, you and I
We could just let go, oh, oh, oh
No, no, no, no, no, you and I)

Просто Мне Повезло (перевод)

Я действительно напиваюсь
Один напиток превратился в выстрелы, и я сбился со счета
Мне немного не повезло
Не знаю, как мои друзья вытащили меня из этого дома
Но теперь я звучу глупо
Теперь я кажусь глупым
Мои предложения ломаются, а слова становятся текучими
Так что, если вы слушаете сейчас, просто остановитесь, пока вы впереди
(Пожалуйста)
Потому что за последние пять минут я выставил себя дураком.
И теперь я кричу в телефон посреди бара, умоляя о твоих поцелуях
Мне просто повезло
Я получил твою машину
Мне просто повезло
Ты не отвечаешь за меня
Мне просто повезло
Я не вспомню об этом утром
Мне просто повезло
Я позвонил тебе в три
Мне просто повезло
Что ты пошел спать
Мне просто повезло
Я не вспомню об этом утром
Так что теперь я на что-то сладкое
В сумочке водка, секс на пляже
Я не знаю, как я все еще стою на ногах
Кроме того, я совсем не похож на свое поддельное удостоверение личности.
Так что теперь я чувствую себя глупо
Теперь я чувствую себя глупо
Мои предложения невнятны, и мои слова становятся довольно запутанными
Итак, если вы слушаете сейчас, продолжайте и остановитесь, пока вы впереди (впереди)
Потому что я выставил себя дураком за последние пять минут
А теперь я кричу на телефон посреди бара, умоляя о твоем
поцелуи
Мне просто повезло
Я получил твою машину
Мне просто повезло
Ты не отвечаешь за меня
Мне просто повезло
Я не вспомню об этом утром
Мне просто повезло
Я позвонил тебе в три
Мне просто повезло
Что ты пошел спать
Мне просто повезло
Я не вспомню тебя утром
Потому что это просто моя удача
Я получил твою машину
Мне просто повезло
Ты не отвечаешь за меня
Мне просто повезло
Я не вспомню об этом утром (ничего не вспомню в
утро, детка)
Мне просто повезло
Я позвонил тебе в три
Мне просто повезло
Что ты пошел спать
Мне просто повезло
Я не вспомню об этом утром
(Мы могли бы просто отпустить, о, о, о
Нет, нет, нет, нет, нет, ты и я
Мы могли бы просто отпустить, о, о, о
Нет, нет, нет, нет, нет, ты и я)