Перевод текста песни The Pride - Thunder

The Pride (оригинал)

You’re dealt the hand of the little man
Running marathons against the wind
Underdog in the lions den
You feel them closing in
Nobody wants another mouth to feed
And no-one's gonna give it up
Break your back swimming upstream
You could do with a little luck
It’s the pride that keeps you fighting
When you’re stumbling underneath the weight
When you’re dying inside but you can’t show the other side
It’s the pride that keeps you safe
Sometimes when it’s all a mess
You wonder what you’re doing wrong
Cos you can’t change your horse midstream
Too late to sing another song
Bite your lip, take some medicine
Visualize a better day
Cos what’s another mountain in the way?
It’s the pride that burns inside you
Says you ain’t lost nothing till it’s gone
It’s the pride that keeps you striving
When you can’t go on
It’s the pride that burns inside you
Says you ain’t lost nothing till it’s gone
It’s the pride gonna keep you trying
All night long, all night long
It’s the pride that keeps you striving
When you can’t go on
When l hope is gone

Гордость (перевод)

Вы попали в руки маленького человека
Бег марафонов против ветра
Неудачник в логове львов
Вы чувствуете, как они закрываются
Никто не хочет, чтобы еще один рот кормил
И никто не собирается отказываться от этого
Сломай себе спину, плывя против течения
Если вам повезет
Это гордость, которая заставляет вас сражаться
Когда ты спотыкаешься под тяжестью
Когда ты умираешь внутри, но не можешь показать другую сторону
Это гордость, которая держит вас в безопасности
Иногда, когда все в беспорядке
Вы задаетесь вопросом, что вы делаете неправильно
Потому что вы не можете изменить свою лошадь посреди реки
Слишком поздно петь другую песню
Прикуси губу, прими лекарство
Визуализируйте лучший день
Потому что еще одна гора на пути?
Это гордость, которая горит внутри тебя
Говорит, что вы ничего не потеряли, пока оно не исчезло
Это гордость, которая заставляет вас стремиться
Когда вы не можете продолжать
Это гордость, которая горит внутри тебя
Говорит, что вы ничего не потеряли, пока оно не исчезло
Это гордость заставит вас пытаться
Всю ночь, всю ночь
Это гордость, которая заставляет вас стремиться
Когда вы не можете продолжать
Когда я надеюсь, что ушел