Перевод текста песни One Foot in the Grave - Thunder

One Foot in the Grave (оригинал)

I don’t wanna hear you whisper, I don’t wanna hear you moan
I don’t wanna isten too you talking on the telephone
Always talking on the telephone
Nothing’s how it ever should be, nothing’s ever good enough
I’m tired of hearing all the reasons why you really had it tough
You really realy had it tough
It’s the morning after the night before
And your paranoia’s scratching at the door
You can justify it, but you’re the bitch and you’re the slave
With one foot in the grave
Could’ve been a ral contender could’ve been a movie star
Verybody used to tell you you’re beautiful and you’ll go far
So beautiful and you’ll go far
But time cam be a cruel leveller, time will kick your heart around
I don’t understand why you wanna help it put u in the ground
Gonna help it put you in the ground
After a while the thrill wears thin
So the next thing you know, you’re racking them out gain
So don’t come around here if it’s sympathy you crave
With one foot in the grave
I don’t wanna hear you whisper, I don’t wanna hear you moan
I don’t wanna isten too you talking on the telephone
Always talking on the telephone
Nothing’s how it ever should be, nothing’s ever good enough
I’m tired of hearing all the reasons why you really had it tough
You really realy had it tough
Cos now they talk about you like you’re long gone
Your reputation’s sinking like a stone
So what you gonna do about it?
Are you big enough to change the way that you behave?
There’s an awful lot at stake
With one foot in the grave

Одной ногой в могиле (перевод)

Я не хочу слышать, как ты шепчешь, я не хочу слышать, как ты стонешь
Я тоже не хочу слушать, как ты разговариваешь по телефону
Всегда разговариваю по телефону
Все не так, как должно быть, все всегда недостаточно хорошо
Я устал слышать все причины, по которым тебе действительно было тяжело
Тебе действительно было тяжело
Это утро после предыдущей ночи
И твоя паранойя царапает дверь
Ты можешь это оправдать, но ты сука и ты раб
Одной ногой в могиле
Мог быть претендентом на рал, мог быть кинозвездой
Раньше все говорили тебе, что ты прекрасна и далеко пойдешь
Так красиво, и ты далеко пойдешь
Но время может быть жестоким уравнителем, время ударит по твоему сердцу
Я не понимаю, почему ты хочешь помочь ему положить тебя в землю
Собираюсь помочь вам положить вас в землю
Через некоторое время острые ощущения иссякают
Итак, следующее, что вы знаете, это то, что вы выматываете их
Так что не подходи сюда, если ты жаждешь сочувствия
Одной ногой в могиле
Я не хочу слышать, как ты шепчешь, я не хочу слышать, как ты стонешь
Я тоже не хочу слушать, как ты разговариваешь по телефону
Всегда разговариваю по телефону
Все не так, как должно быть, все всегда недостаточно хорошо
Я устал слышать все причины, по которым тебе действительно было тяжело
Тебе действительно было тяжело
Потому что теперь они говорят о тебе, как будто ты давно ушел
Ваша репутация тонет, как камень
Так что ты собираешься делать с этим?
Достаточно ли вы велики, чтобы изменить свое поведение?
На карту поставлено ужасно много
Одной ногой в могиле