Перевод текста песни No Way in Hell - Throwing Muses

No Way in Hell (оригинал)

Love’s got this drag on it
No way in Hell would I turn to you
You know too damn much
No way in Hell
I’m gonna run your friend down
I’m gonna run your friend down
To the train In time for your hour
You sold my clothes to those girls
Drink till I’m numb then I’m gone
Say good night
I sleep with one hand on my clothes
I sleep with one hand on my heart
There’s almost nothing left
Left to guard
For each time I say goodbye
I swallow you once every night
Say goodnight
No way in Hell would I give
No way in Hell would I fold
No way in Hell would I burn
No way in Hell would I go
No way in Hell would I quake
No way in Hell would I dance
No way in Hell would I go

Ни за что на свете (перевод)

У любви есть это сопротивление
Ни в коем случае в аду я не обращусь к тебе
Ты слишком много знаешь
Ни за что
Я собираюсь сбить твоего друга
Я собираюсь сбить твоего друга
На поезд Вовремя к твоему часу
Ты продал мою одежду этим девушкам
Пейте, пока я не онемею, а потом я уйду
Скажи спокойной ночи
Я сплю, положив одну руку на одежду
Я сплю, положив руку на сердце
Почти ничего не осталось
Остался охранять
Каждый раз, когда я прощаюсь
Я проглатываю тебя каждую ночь
Скажи спокойной ночи
Ни в коем случае в аду я бы не дал
Ни в коем случае в аду я не сбросил бы
Ни в коем случае в аду я не буду гореть
Ни в коем случае я не пойду в ад
Ни в коем случае в аду я не буду дрожать
Ни в коем случае в аду я не буду танцевать
Ни в коем случае я не пойду в ад