Перевод текста песни Not Too Soon - Throwing Muses

Not Too Soon (оригинал)

She colourblind tired eyes
Her hallway aching
She’ll never move him — likes it that way
He’s just a walker and he’ll never stop walking away
It’s not too soon he said
It’s not too soon at all
You might as well be dead he said
If you’re afraid to fall
I said —
I know her
She said —
Why do you stare so hard
Wrapped up like a doll in bad dreams and broken arms
Make these old bones shiver
It’s not too soon he said
It’s not too soon at all
You might as well be dead he said
If you’re afraid to fall
I said —
I know her
The last time I saw you,
You were standing in the dark
And with a freezing face,
I watched you fall apart
It’s not too soon he said
It’s not too soon at all
You might as well be dead he said
If you’re afraid to fall
I said,
done your time
been in your place
I couldn’t look you in the face
and tell you that it turns me on it makes my stomach turn
I know her

Не Слишком Скоро (перевод)

Она дальтоник усталые глаза
Ее коридор болит
Она никогда не сдвинет его с места — ей это нравится
Он просто ходок, и он никогда не перестанет уходить
Он сказал, что еще не скоро
еще не скоро
С тем же успехом ты мог быть мертв, сказал он.
Если вы боитесь упасть
Я сказал -
Я знаю ее
Она сказала -
Почему ты так пристально смотришь
Завернутый, как кукла в плохих снах и сломанных руках
Заставьте эти старые кости дрожать
Он сказал, что еще не скоро
еще не скоро
С тем же успехом ты мог быть мертв, сказал он.
Если вы боитесь упасть
Я сказал -
Я знаю ее
В последний раз, когда я видел тебя,
Вы стояли в темноте
И с застывшим лицом,
Я смотрел, как ты разваливаешься
Он сказал, что еще не скоро
еще не скоро
С тем же успехом ты мог быть мертв, сказал он.
Если вы боитесь упасть
Я сказал,
сделал свое время
был на вашем месте
Я не мог смотреть тебе в лицо
и скажу вам, что меня это заводит, у меня переворачивается желудок
Я знаю ее