Перевод текста песни Shark - Throwing Muses

Shark (оригинал)

This afternoon
Your back’s not so straight
Your eyes aren’t too clear
I could kiss you for remembering my birthday
Find you on the dock
Out of money, out of luck
You should thank me for remembering your name
You could be very easy
Spin the shotglass
Kiss the bottle
Shark in your brain
Spin the shotglass
Kill the bottle
Shark in your brain
'Cause she’s warm
'Cause she’s warm
'Cause she’s warm
This afternoon
Your bite’s not so bad
Your bark’s not too scary
I could kiss you for remembering my address
Find you in the dumps
Out of money, out of drugs
You should thank me for offering my mattress
You could be very easy
Spin the shotglass
Kiss the bottle
Shark in your brain
Spin the shotglass
Kill the bottle
Shark in your brain
'Cause she’s warm
'Cause she’s warm
'Cause she’s warm
Spin the shotglass
Shoot the bottle
I find angels over drinks
And you’re one
And you’re one
And you’re one

Акула (перевод)

Сегодня днем
Ваша спина не такая прямая
Твои глаза не слишком ясны
Я мог бы поцеловать тебя за память о моем дне рождения
Найти вас на пристани
Без денег, без везения
Вы должны поблагодарить меня за то, что я помню ваше имя
Вы могли бы быть очень легко
Вращать рюмку
Поцелуй бутылку
Акула в вашем мозгу
Вращать рюмку
Убить бутылку
Акула в вашем мозгу
Потому что она теплая
Потому что она теплая
Потому что она теплая
Сегодня днем
Ваш укус не так уж плох
Твоя кора не так уж страшна
Я мог бы поцеловать тебя за то, что ты помнишь мой адрес
Найти вас на свалках
Без денег, без наркотиков
Вы должны поблагодарить меня за предложение моего матраса
Вы могли бы быть очень легко
Вращать рюмку
Поцелуй бутылку
Акула в вашем мозгу
Вращать рюмку
Убить бутылку
Акула в вашем мозгу
Потому что она теплая
Потому что она теплая
Потому что она теплая
Вращать рюмку
Стреляй в бутылку
Я нахожу ангелов за напитками
И ты один
И ты один
И ты один