Перевод текста песни Fish - Throwing Muses

Fish (оригинал)

Have a fish nailed
To a cross
On my apartment wall
It sings to me with glassy eyes
And quotes from Kafka
I sings to me An eel is squirming on my couch
He’s talking up a storm
I’m laughing at his face
He slithers down across the floor
I’m laughing
Have a man
It follows my hips with his hands
Don’t worry (I'm laughing)
Dance in the road (I have a man)
And it explodes
(It follows my lips with his melting eyes)
Don’t worry
Dance in the road
Fellow turns a fishy eye from the counter
I feel at his hand
Stalking in the grey
The girl behind the counter
Sees a fin (school)
An eel slithers to the chalkboard
It writes 1 plus 1 plus 2 plus 3 plus 4 plus 5
plus 6 plus 6 plus 6 plus 6 plus 6 plus 6
Don’t worry
Dance in the road
And it explodes
Don’t worry
Dance in the road
The house is reeling
I’m kneeling by the tub
Lonely is as lonely does
Lonely is an eyesore
The feeling describes itself
Have a man
It follows my hips with his hands
I’m laughing
At a man
It follows my lips with his melting eyes
Don’t worry
Dance in the road
And it explodes
Don’t worry
Dance in the road
Eye…
I’m painting his eye in the middle of the floor
Fish is frozen in my living room
Stares out of a block of ice
With one melting eye… eye… eye…
(Whoo!) Aced it Sick

Рыба (перевод)

Прибить рыбу
К кресту
На стене моей квартиры
Он поет мне со стеклянными глазами
И цитаты из Кафки
Я пою мне Угорь извивается на моем диване
Он говорит бурю
я смеюсь ему в лицо
Он скользит по полу
Я смеюсь
Иметь мужчину
Он следует за моими бедрами своими руками
Не волнуйся (я смеюсь)
Танцуй на дороге (у меня есть мужчина)
И он взрывается
(Он следует за моими губами своими тающими глазами)
Не волнуйтесь
Танцуй на дороге
Товарищ отворачивается от прилавка с подозрительным взглядом
Я чувствую его руку
Преследование в сером
Девушка за прилавком
Видит плавник (косяк)
Угорь скользит к доске
Он пишет 1 плюс 1 плюс 2 плюс 3 плюс 4 плюс 5
плюс 6 плюс 6 плюс 6 плюс 6 плюс 6 плюс 6
Не волнуйтесь
Танцуй на дороге
И он взрывается
Не волнуйтесь
Танцуй на дороге
Дом шатается
Я стою на коленях у ванны
Одинокий, как одинокий
Одиночество - это бельмо на глазу
Чувство описывает себя
Иметь мужчину
Он следует за моими бедрами своими руками
Я смеюсь
У мужчины
Он следует за моими губами своими тающими глазами
Не волнуйтесь
Танцуй на дороге
И он взрывается
Не волнуйтесь
Танцуй на дороге
Глаз…
Я рисую ему глаз посреди пола
Рыба заморожена в моей гостиной
Смотрит из глыбы льда
Одним тающим глазом… глазом… глазом…
(Ого!) Успешно