Перевод текста песни No Parachutes - Throwing Muses

No Parachutes (оригинал)

Pushing a ribcage
Makes it hard to breathe
And yet we hold our sweaty hands
Year after year
Some new year
Without music in our head
Newspaper tenement coming up dead
So my paracute is hanging around
I guess I bust it on the ground
Nothing helps me fall
Nothing helps me float
Today I want to walk away
Pushing a ribcage
Makes it hard to breathe
And yet we whisper in the dark
Year after year
Some new year
Without newness in our head
Newspaper tenement coming up dead
So my paracute is hanging around
I guess I bust it on the ground
Nothing helps me fall
Nothing helps me float
Today I want to walk away

Без Парашютов (перевод)

Толкание грудной клетки
Трудно дышать
И все же мы держим потные руки
Год за годом
Какой-то новый год
Без музыки в голове
Газетный многоквартирный дом приближается к мертвому
Так что мой парашют болтается
Думаю, я разорвал его на земле
Ничто не помогает мне упасть
Ничто не помогает мне плавать
Сегодня я хочу уйти
Толкание грудной клетки
Трудно дышать
И все же мы шепчем в темноте
Год за годом
Какой-то новый год
Без новизны в голове
Газетный многоквартирный дом приближается к мертвому
Так что мой парашют болтается
Думаю, я разорвал его на земле
Ничто не помогает мне упасть
Ничто не помогает мне плавать
Сегодня я хочу уйти