Перевод текста песни Honeychain - Throwing Muses

Honeychain (оригинал)

My best friend knows this old guy who
Who keeps a picture in his shoe
He takes it out after a spell
Says, «See…»
Shouldn’t stare that way so long, baby
Stare holes into the wall
My dress hangs here for you to wear out
I walked in beauty too, 'til I met you
Here hangs this chain
This thing this old girl keeps
We got it easy
So why do you stare that way so long?
Stare holes into the wall
We’re all honey
Dripping through the honey chain
And lay our lives down
Down and pretty
In the honey chain
We’re all honey
Dripping through the honey chain
And lay our lives down
Down and pretty
In the honey chain
Please don’t stare that way so hard, baby
Stare holes…

Медовая цепочка (перевод)

Мой лучший друг знает этого старика, который
Кто держит картинку в ботинке
Он вынимает его после заклинания
Говорит: «Смотри…»
Не стоит так долго смотреть в эту сторону, детка
Смотреть отверстия в стене
Мое платье висит здесь, чтобы ты могла его изнашивать.
Я тоже ходил в красоте, пока не встретил тебя
Вот висит эта цепь
Эта вещь, которую хранит эта старушка
Нам было легко
Так почему ты так долго смотришь туда?
Смотреть отверстия в стене
Мы все мед
Капает через медовую цепочку
И положить нашу жизнь вниз
Вниз и довольно
В медовой цепочке
Мы все мед
Капает через медовую цепочку
И положить нашу жизнь вниз
Вниз и довольно
В медовой цепочке
Пожалуйста, не смотри так пристально, детка
Глазные дыры…