Перевод текста песни Green - Throwing Muses

Green (оригинал)

You built a city in my head
Then there were candles
And a phoenix burned my bed
These are subwords
These are air
There’s one boy
In one house
In one place
At all times
And green eyes
I got no more
Who are you for?
I got no more
What is this?
I shouldn’t be smoking
This last cigarette
I feel sick
Now there are words in my head
You took my house
Burned it inside out
Kneel in my ashes
Kneading them
There’s one boy
In one house
In one place
At all times
And green eyes
I got no more
Who are you for?
I got no more
What is this?
And now you’re leaving again, no Temper and tempest
To knock at the moon
And the stars come out at night
What’s that beyond the floor?
You were left screaming
My hands are in your hair
You’re on the deep with the stars (?)
You built a city in my head
Where are your candles?
(…can see my…)
And a phoenix that was you in my bed
These are subwords
These are air
(Turning my body around)
There’s one boy
In one house
In one place
At all times
(There's one boy)
And green eyes
I got no more
Who are you for?
I got no more
What is this?
Smoke falls to the ceiling
It begins
There’s a man dancing at me He’s making circles
So I will tell you now
(I wear your clothes)
I wear your clothes like armour
(I love your face)
I love your face like God
So you’re in love and I’m indebted always
Green eyes
And now you’re leaving again
No…

Зеленый (перевод)

Ты построил город в моей голове
Потом были свечи
И феникс сжег мою кровать
это подслова
это воздух
есть один мальчик
В одном доме
В одном месте
Во все времена
И зеленые глаза
у меня больше нет
Для кого ты?
у меня больше нет
Что это?
мне нельзя курить
Эта последняя сигарета
Меня тошнит
Теперь в моей голове есть слова
Ты взял мой дом
Сжег его наизнанку
Встань на колени в моем пепле
Замешивая их
есть один мальчик
В одном доме
В одном месте
Во все времена
И зеленые глаза
у меня больше нет
Для кого ты?
у меня больше нет
Что это?
И вот ты снова уходишь, нет буйства и бури
Постучаться в луну
И звезды выходят ночью
Что там за полом?
Ты остался кричать
Мои руки в твоих волосах
Ты на глубине со звездами (?)
Ты построил город в моей голове
Где твои свечи?
(…может видеть мой…)
И феникс, который был тобой в моей постели
это подслова
это воздух
(Поворачивая мое тело вокруг)
есть один мальчик
В одном доме
В одном месте
Во все времена
(Есть один мальчик)
И зеленые глаза
у меня больше нет
Для кого ты?
у меня больше нет
Что это?
Дым падает к потолку
Это начинается
На меня танцует мужчина, он делает круги
Итак, я скажу вам сейчас
(Я ношу твою одежду)
Я ношу твою одежду как доспехи
(Я люблю ваше лицо)
Я люблю твое лицо, как Бог
Итак, ты влюблен, и я всегда в долгу
Зеленые глаза
И теперь ты снова уходишь
Нет…