Перевод текста песни Freeloader - Throwing Muses

Freeloader (оригинал)

I don’t mind, I don’t mind
I don’t mind, I don’t mind
I’m a freeloader, I’m a freeloader
I don’t mind, I don’t mind
I don’t mind, I don’t mind
I’m a freeloader, I’m a freeloader
I’m hungry enough
To follow you around
I don’t hear, I don’t hear
I don’t hear, I don’t hear
I’m a free thinker, I’m a free thinker
I’m empty enough
To see you as I want to
I’m headed for the trees over there
If that’s not a destination
I don’t care
I don’t care, I don’t care
I don’t care.
I don’t care
I’m a broken kid, I’m a broken kid
I’m lonely enough
To make the air around you sweet
I’m an open book, I’m an open book
I’m lady enough
To meet you secretly
I’m headed for the trees over there
If that’s not a destination
I don’t care

Халявщик (перевод)

Я не против, я не против
Я не против, я не против
Я нахлебник, я нахлебник
Я не против, я не против
Я не против, я не против
Я нахлебник, я нахлебник
я достаточно голоден
Чтобы следовать за вами
Я не слышу, я не слышу
Я не слышу, я не слышу
Я вольнодумец, я вольнодумец
я достаточно пуст
Чтобы увидеть тебя, как я хочу
Я направляюсь к деревьям вон там
Если это не пункт назначения
Мне все равно
Мне все равно, мне все равно
Мне все равно.
Мне все равно
Я сломленный ребенок, я сломленный ребенок
я достаточно одинок
Чтобы сделать воздух вокруг вас сладким
Я открытая книга, я открытая книга
я достаточно леди
Чтобы встретиться с вами тайно
Я направляюсь к деревьям вон там
Если это не пункт назначения
Мне все равно