Перевод текста песни Fall Down - Throwing Muses

Fall Down (оригинал)

I picked up this lady in a store, she dropped her stuff
And tripped on it, so I picked her up I said, everybody falls down
Once you meet the man you want
You’ll know 'cause you see red
Like making honey 'til he stings you in the head
Fall down fall down
Kate collected postcards when she felt too alone
In case no friends of hers could get her on the phone
Fall down fall down
Her husband was in line behind her
Not everybody falls down
You’re so old, I said, what happened?
If you eat your lipstick you consume here jealous rage
They get you in the mouth, those girls
Fall down fall down
Juan collected things in cans, he felt he wasn’t safe
See, his girlfriend took some when she went away
Fall down fall down
Nothing ever happens here, I said,
I just wait.
I showed this guy my pictures
He said they didn’t breathe
I said I painted them that way
Kind of hanging on his sleeve
Fall down fall down
I showed this girl my stitches
She said she had some too
She said she thinks she’ll start a rock band too
Fall down fall down
I hope you fall so fast and hard that you get me

упасть (перевод)

Я подобрал эту даму в магазине, она уронила свои вещи
И споткнулся об это, так что я поднял ее, я сказал, все падают
Как только вы встретите мужчину, которого хотите
Ты узнаешь, потому что видишь красный
Как делать мед, пока он не ужалит тебя в голову
Падать вниз, падать
Кейт собирала открытки, когда чувствовала себя слишком одинокой
На случай, если ее друзья не смогут дозвониться до нее
Падать вниз, падать
Ее муж стоял в очереди за ней
Не все падают
Ты такой старый, я сказал, что случилось?
Если вы едите свою помаду, вы потребляете здесь ревнивую ярость
Они берут тебя в рот, эти девушки
Падать вниз, падать
Хуан собирал вещи в банки, он чувствовал, что не в безопасности
Видишь ли, его девушка взяла немного, когда ушла
Падать вниз, падать
Здесь никогда ничего не происходит, сказал я,
Я просто жду.
Я показал этому парню свои фотографии
Он сказал, что они не дышат
Я сказал, что нарисовал их так
Типа висит на рукаве
Падать вниз, падать
Я показал этой девушке свои швы
Она сказала, что у нее тоже есть
Она сказала, что думает, что тоже создаст рок-группу.
Падать вниз, падать
Я надеюсь, ты упадешь так быстро и сильно, что поймешь меня.