Перевод текста песни Civil Disobedience - Throwing Muses

Civil Disobedience (оригинал)

Lie down, don’t move
Quiet, you
Sick with amazement
I’m soaking and broke
Here’s a big fat aspirin
Maybe you’ll choke
That’s not funny
Get me into your club
Get me off your hook
I want to get excited
I want to be your slave
Ignorance is happiness unless you get paid
And the times never change
I’m running out of days
And we can always run away
And you can always run away with me
And we can always run away
And you can always run away with me
Run away with me
Run away
I don’t like you anymore than you know
But I still like you too much
This city’s insane
These people are crazy
You can buy me breakfast
And then find me a coat
Back in that apartment I saw too many ghosts to go home
This bread is old
My coffee’s cold
We live on toast and coffee
We live on bread and water
We live on Coke and pretzels
We live on bread and water
Times never change
I’m running out of days
And we can always run away
And you can always run away with me
And we can always run away
And you can always run away with me
Run away with me
Run away
I don’t like you anymore than you know
But I still like you too much

Гражданское неповиновение (перевод)

Лечь, не двигаться
Тихо, ты
Больной от изумления
я промокла и сломалась
Вот большой жирный аспирин
Может быть, ты задохнешься
Это не смешно
Пригласи меня в свой клуб
Сними меня с крючка
Я хочу быть взволнованным
Я хочу быть твоим рабом
Невежество – это счастье, если вам не платят
И времена никогда не меняются
У меня заканчиваются дни
И мы всегда можем убежать
И ты всегда можешь убежать со мной
И мы всегда можем убежать
И ты всегда можешь убежать со мной
Беги со мной
Убегай
Ты мне нравишься не больше, чем ты думаешь
Но ты все еще слишком мне нравишься
Этот город безумен
Эти люди сумасшедшие
Вы можете купить мне завтрак
А потом найди мне пальто
Вернувшись в ту квартиру, я увидел слишком много призраков, чтобы идти домой
Этот хлеб старый
Мой кофе остыл
Мы живем на тостах и ​​кофе
Мы живем на хлебе и воде
Мы живем на коле и кренделях
Мы живем на хлебе и воде
Времена никогда не меняются
У меня заканчиваются дни
И мы всегда можем убежать
И ты всегда можешь убежать со мной
И мы всегда можем убежать
И ты всегда можешь убежать со мной
Беги со мной
Убегай
Ты мне нравишься не больше, чем ты думаешь
Но ты все еще слишком мне нравишься