Перевод текста песни Bright Yellow Gun - Throwing Muses

Bright Yellow Gun (оригинал)

With your bright yellow gun,
You own the sun
And I think I need a little poison
To keep me tame
Keep me awake
I have nothing to offer but confusion
And the circus in my head,
And the middle of the bed
In the middle of the night

With your bright silver frown,
You own the town
And I think I need a little poison
I have no secrets I have no lies
I have nothing to offer but the middle of the night
And I think you need a little poison

You leak one apple a week to survive
And you still have to ask if you're alive
You have nothing to offer but police my dreams
Keep me clean
Keep me awake

With your bright yellow gun,
You own the sun
And I think I need a little poison
With your bright silver grin,
You own sin
And I think I need a little poison
Bright yellow gun

Ярко-желтый пистолет (перевод)

С помощью своего ярко-желтого пистолета
Ты повелеваешь солнцем,
И я думаю, мне нужно немного отравы -
Чтобы оставаться смирной,
Оставаться бодрой:
Мне нечем с тобой поделиться, кроме собственного замешательства.
И цирк в моей голове,
И середина моей постели
В середине ночи...

С помощью своих сдвинутых ярко-серебряных бровей
Ты повелеваешь городом,
И я думаю, мне нужно немного отравы -
Мне нечего скрывать и не о чем лгать,
Мне нечего предложить тебе, кроме глубокой ночи,
И, я думаю, тебе не помешало бы немного отравы...

Ты съедаешь яблоко в неделю, чтобы оставаться на ногах,
Но все равно спрашиваешь, жив ли ты еще.
Тебе нечего предложить мне, кроме как сторожить мои сны -
Чтобы держать меня в чистоте,
Держать меня в бодрствовании.

С помощью своего ярко-желтого пистолета
Ты повелеваешь солнцем,
И я думаю, мне нужно немного отравы...
С помощью своей ярко-серебряной ухмылки
Ты повелеваешь грехом,
И я думаю, мне нужно немного отравы...
Ярко-желтый пистолет...