Перевод текста песни Johnny B. Dead - Throne Of Chaos

Johnny B. Dead (оригинал)

Last night Johnny died in a blink of an eye
Under flickering moon with a sinister smile
After 23 years of constant unease
He thought a bullet would make 'em voices cease
Determined to taste ice-cold hard steel
While wondering how it would feel
To fall in his knees by his own hand
Conclusion… Hey, it must be grand!
At the age of thirteen, nerves slashed the unclean
Found himself in a maze, endless, unseen
Take left, take right, reason vanished from sight
Not a thing could make him feel alright
Pull, Pull, Pull, Pull!!!
The bullet brings peace and his peace was death
One move would take him far beyond
That is how Johnny took his final breath
With this calming thought I cleanse my entity
One gentle squeeze will finally set me free
Last night Johnny died in a blink of an eye
In a gunshot clad in a messiah’s disguise
After 23 years of constant unease
He thought it was time for 'em voices to cease
At the end of that day one life slipped away
No one there to beg this one to stay
One shell now lies in a crimson bed
Would you take yours instead?

Джонни Би мертв (перевод)

Прошлой ночью Джонни умер в мгновение ока
Под мерцающей луной со зловещей улыбкой
После 23 лет постоянного беспокойства
Он думал, что пуля заставит их голоса прекратиться
Решил попробовать ледяную твердую сталь
Задаваясь вопросом, как это будет чувствовать
Упасть на колени от собственной руки
Заключение… Эй, это должно быть грандиозно!
В тринадцать лет нервы порезали нечистому
Оказался в лабиринте, бесконечном, невидимом
Поверните налево, поверните направо, причина исчезла из поля зрения
Ничто не могло заставить его чувствовать себя хорошо
Тянуть, тянуть, тянуть, тянуть!!!
Пуля приносит мир, и его мир был смертью
Одно движение унесло бы его далеко за пределы
Так Джонни сделал свой последний вздох
Этой успокаивающей мыслью я очищаю свою сущность
Одно нежное сжатие, наконец, освободит меня
Прошлой ночью Джонни умер в мгновение ока
В огнестрельном обличии мессии
После 23 лет постоянного беспокойства
Он думал, что пришло время прекратить их голоса
В конце того дня одна жизнь ускользнула
Там нет никого, кто бы умолял этого остаться
Одна ракушка теперь лежит в малиновой постели
Вы бы вместо этого взяли свою?