Перевод текста песни I'm Still Standing - Taron Egerton

I'm Still Standing (оригинал)

You could never know what it's like
Your blood like winter freezes just like ice
And there's a cold lonely light that shines from you
You'll wind up like the wreck you hide behind that mask you use

And did you think this fool could never win?
Well look at me, I'm coming back again
I got a taste of love in a simple way
And if you need to know while I'm still standing you just fade away

And don't you know I'm still standing better than I ever did?
Looking like a true survivor, feeling like a little kid
And I'm still standing after all this time
Picking up the pieces of my life without you on my mind

I'm still standing, yeah, yeah, yeah
I'm still standing, yeah, yeah, yeah

Once I never could hope to win
You starting down the road leaving me again
The threats you made were meant to cut me down
And if our love was just a circus you'd be a clown by now

And don't you know I'm still standing better than I ever did?
Looking like a true survivor, feeling like a little kid
And I'm still standing after all this time
Picking up the pieces of my life without you on my mind

I'm still standing, yeah, yeah, yeah
I'm still standing, yeah, yeah, yeah

And don't you know I'm still standing better than I ever did?
Looking like a true survivor, feeling like a little kid
And I'm still standing after all this time
Picking up the pieces of my life without you on my mind

I'm still standing, yeah, yeah, yeah
I'm still standing, yeah, yeah, yeah
I'm still standing, yeah, yeah, yeah
I'm still standing, yeah, yeah, yeah

Я Все Еще Стою. (перевод)

Тебе не суждено узнать мою стужу бытия,
Твоя кровь, как ледяная река под январь, застывает в венах.
От тебя исходит свет — холодный, затерянный, лунный огонь без пристанища.
Ты станешь той разрухой, что прячешь за маской, устало натянутой на облик.

Ты думала — разве этот безумец способен на победу?
Но вглядись: вновь я восстаю из пепла встречного ветра.
Я вкусил любви — нектар, простой, как глоток весенней воды.
И если желаешь знать, покуда я на ногах — ты, словно дым, исчезнешь без следа.

Неужто не видишь? Я все еще стою — крепче, чем был когда-либо прежде.
В облике выжившего, с сердцем мальчишки, что верит в рассветы.
И я все еще стою за чередой лет,
По осколкам жизни иду, не позволяя тебе проникнуть в мысли.

Я стою, еще стою — да, да, да,
Я стою, еще стою — да, да, да,

Когда-то я верил: мне не выиграть в этом бою.
Ты вновь уходишь сквозь стылую даль, оставляя за спиной мой дом.
Твои угрозы как лезвия — было им суждено разрубить меня.
Но если бы любовь была ареной цирка, уж ныне тебе бы быть клоуном.

Неужто не видишь? Я все еще стою — крепче, чем был когда-либо прежде.
В облике выжившего, с сердцем мальчишки, что верит в рассветы.
И я все еще стою за чередой лет,
По осколкам жизни иду, не позволяя тебе проникнуть в мысли.

Я стою, еще стою — да, да, да,
Я стою, еще стою — да, да, да,

Неужто не видишь? Я все еще стою — крепче, чем был когда-либо прежде.
В облике выжившего, с сердцем мальчишки, что верит в рассветы.
И я все еще стою за чередой лет,
По осколкам жизни иду, не позволяя тебе проникнуть в мысли.

Я стою, еще стою — да, да, да,
Я стою, еще стою — да, да, да,
Я стою, еще стою — да, да, да,
Я стою, еще стою — да, да, да