Перевод текста песни Get Out Alive - Three Legged Fox

Get Out Alive (оригинал)

Take a match to the mess I’ve made
It’s just wasted energy
Shiny lights;
just a love affair
A few weeks late to the scene
Well I know, what I know, what I know
This ain’t Hollywood
Now just an empty space
Where a dreamer once stood
No, we won’t get out alive
Oh, there’s no getting out alive
Go, go
‘cuz it’s all we know to do
Wide-eyed and see through, with big dreams
Big dreams from a bed room
Well I know, what I know, what I know
This ain’t Hollywood
Keep it tight in the back of your mind
And keep it there for good
No, we won’t get out alive
Oh, there’s no getting out alive
I’m better, better for the time
A penny per regret and we’d all be rich
A hundred different misses, for every single hit
There’s a hundred other kids who do it just like me
A hundred different hands who’d give it up for free
Boys and girls, all lined up at the door
You’d better know just what you’re asking for

(перевод)

Возьмите спичку к беспорядку, который я сделал
Это просто потраченная энергия
Блестящие огни;
просто любовный роман
Опоздание на несколько недель
Ну, я знаю, что я знаю, что я знаю
Это не Голливуд
Теперь просто пустое место
Где когда-то стоял мечтатель
Нет, мы не выйдем живыми
О, живым не выбраться
Иди, иди
потому что это все, что мы умеем делать
С широко открытыми глазами и видишь насквозь, с большими мечтами
Большие мечты из спальни
Ну, я знаю, что я знаю, что я знаю
Это не Голливуд
Держите это крепко в глубине души
И держите его там навсегда
Нет, мы не выйдем живыми
О, живым не выбраться
Я лучше, лучше на время
Пенни за сожаление, и мы все были бы богаты
Сотня разных промахов на каждый удар
Есть сотни других детей, которые делают это так же, как и я.
Сотня разных рук, которые отдали бы это бесплатно
Мальчики и девочки, все выстроились у двери
Вам лучше знать, о чем вы просите