Перевод текста песни I Believe - Jacob Hemphill, Three Legged Fox

I Believe (оригинал)

I believe I could be
Better than I used to be
Until then I just won’t stop
Eventually you will see
I don’t give up so easily
Easy does it now
Times come I take a vow
To the end, I will hold true
Provided, I’ve been here before
And lied 'cuz this same oath I swore
But man, I’m just a man, just like you
Don’t you see I’ve recognized the error of my ways
I’ve apologized for everything
Now I’ve taken advantage and I’ve taken for granted
But some truths I still work to hide
Thought I know the evidence
Will show I’ve left my finger prints
When ignorance and innocence collide
Don’t you see I’ve recognized the error of my ways
Its too late to apologize for everything but…
I believe I can be, better than I used to be
Until then I just won’t stop
Eventually you will see
I won’t give up so easily
I believe
You see I carry the weight upon my back on my mistakes
Sometimes I struggle just to learn to let 'em go
To know whats done is done, but I can change what is to come
If I believe in me enough to make it so
I know that the road to redemption is never an easy one
I know I will make it, just as long as…
Its hard to know if our control is gone
'Cuz I’ve been watching everything going on
I’ve been just staring at the paper thinking all this is wrong
It’s hard to tell if its too late for a change
I’ve been around enough to know what I’m sayin'
I’ve seen it go from black to white
And still its always the same
Maybe we can change…

я верю (перевод)

Я верю, что мог бы быть
Лучше, чем раньше
А пока я просто не остановлюсь
В конце концов вы увидите
Я не сдаюсь так легко
Легко делает это сейчас
Приходят времена, я даю обет
До конца я буду верен
При условии, что я был здесь раньше
И солгал, потому что эту же клятву я дал
Но человек, я просто мужчина, как и ты
Разве ты не видишь, что я осознал ошибочность своего пути
Я извинился за все
Теперь я воспользовался и принял как должное
Но некоторые истины я все еще стараюсь скрывать
Думал, что знаю доказательства
Покажет, что я оставил отпечатки пальцев
Когда невежество и невинность сталкиваются
Разве ты не видишь, что я осознал ошибочность своего пути
Слишком поздно извиняться за все, но…
Я верю, что могу быть лучше, чем раньше
А пока я просто не остановлюсь
В конце концов вы увидите
Я не сдамся так легко
Я верю
Вы видите, что я несу тяжесть на спине из-за своих ошибок
Иногда я изо всех сил пытаюсь научиться отпускать их.
Чтобы знать, что сделано, сделано, но я могу изменить то, что должно произойти
Если я верю в себя достаточно, чтобы сделать это так
Я знаю, что путь к искуплению никогда не бывает легким
Я знаю, что у меня это получится, если только…
Трудно понять, исчез ли наш контроль.
«Потому что я наблюдал за всем, что происходит
Я просто смотрел на бумагу, думая, что все это неправильно
Трудно сказать, не слишком ли поздно для перемен
Я был рядом достаточно, чтобы знать, что я говорю
Я видел, как он переходил от черного к белому
И все же это всегда одно и то же
Может быть, мы сможем изменить…