Перевод текста песни Maybe I'm Sorry - Three Legged Fox

Maybe I'm Sorry (оригинал)

Here we go for the hundredth time
You’ve got your reasons and I’ve got mine
Let’s not talk this over
Cause I know all the words that you’re gonna say
Why you always gotta act this way?
Let’s just call this over
Cause you said, that it’s all my fault, what does that matter now?
Excuse me but it’s time to go
But first I want to let you know
That I, maybe I’m sorry
But don’t you think it’s plain to see
That you don’t really want to be with me at all
Maybe you’re sorry
This time, there’ll be no next time
To say baby, I’m sorry
So maybe I’m sorry, yeah
Here we go, just one last time
And I know you will be just fine
So let’s not talk this over
You’re gonna be, who you’re gonna be
Find someone a little less like me, okay
Good luck with another
Cause I know, this can’t be my fault, we were in this together
Excuse me, but it’s time I go
But first I want to let you know
That I, maybe I’m sorry
Don’t you think it’s plain to see
That you don’t want to be with me at all
Maybe you’re sorry
This time, there’ll be no next time
This time, there is no next time
And I’m sorry, yeah

Может Быть, Мне Жаль (перевод)

Здесь мы идем в сотый раз
У тебя есть свои причины, а у меня свои
Давай не будем об этом говорить
Потому что я знаю все слова, которые ты собираешься сказать
Почему ты всегда должен вести себя так?
Давайте просто назовем это
Потому что ты сказал, что это все моя вина, какое это имеет значение сейчас?
Извините, но пора идти
Но сначала я хочу сообщить вам
Что я, может быть, я сожалею
Но тебе не кажется, что это ясно видно
Что ты совсем не хочешь быть со мной
Может быть, ты сожалеешь
На этот раз следующего раза не будет
Сказать, детка, прости
Так что, может быть, мне жаль, да
Ну вот, в последний раз
И я знаю, что ты будешь в порядке
Так что давайте не будем говорить об этом
Ты будешь, кем ты будешь
Найди кого-нибудь менее похожего на меня, ладно
Удачи с другим
Потому что я знаю, это не может быть моя вина, мы были в этом вместе
Извините, но мне пора
Но сначала я хочу сообщить вам
Что я, может быть, я сожалею
Разве вы не думаете, что это ясно видно
Что ты совсем не хочешь быть со мной
Может быть, ты сожалеешь
На этот раз следующего раза не будет
На этот раз следующего раза не будет
И мне жаль, да