Перевод текста песни Saturday Night Special - Those Who Fear

Saturday Night Special (оригинал)

How many times must I watch them die before some action is taken
How many times must times must I watch them die at the hands of their addiction
How many times
I’ve had enough
You will find no comfort here with a needle in your arm
Too many good souls have died
Lost to their own deception
You will find no comfort here
You will only find pain
It’s nothing more than an escape from your reality
It’s only selfishness
It’s selfishness
A selfish means to your demise
You destroy the lives of everyone else this was all your decision
You fell to the lowest cracks of the earth and you crawled there on your own
Now you suffer at your own hands all alone
We only hope for a better way
Another way
To bring you back
This time it’s personal
I will not watch you die
How many times must I watch them die before some action is taken
How many times must I watch them die at the hands of their addiction
How many times
Break these chains
It’s time to take control of your own life
We don’t have to be slaves
I’ve had enough
This time it’s personal
I refuse to watch another victim fall
That’s it I’ve had enough
Just take my hand and get back up
We don’t have to be slaves

Субботний вечер Особенный (перевод)

Сколько раз я должен смотреть, как они умирают, прежде чем будут предприняты какие-то действия
Сколько раз я должен смотреть, как они умирают от своей зависимости
Сколько раз
У меня было достаточно
Вам не будет здесь комфортно с иглой в руке
Слишком много хороших душ умерло
Потеряны из-за собственного обмана
Вы не найдете здесь комфорта
Вы найдете только боль
Это не более чем побег от вашей реальности
Это всего лишь эгоизм
это эгоизм
Эгоистичное средство для вашей кончины
Вы разрушаете жизни всех остальных, это было ваше решение
Ты упал в самые низкие трещины земли и сам полз туда
Теперь вы страдаете от собственных рук в полном одиночестве
Мы надеемся только на лучший способ
Другой путь
Чтобы вернуть вас
На этот раз это личное
Я не буду смотреть, как ты умираешь
Сколько раз я должен смотреть, как они умирают, прежде чем будут предприняты какие-то действия
Сколько раз я должен смотреть, как они умирают от рук своей зависимости
Сколько раз
Разорви эти цепи
Пришло время взять под контроль свою жизнь
Нам не нужно быть рабами
У меня было достаточно
На этот раз это личное
Я отказываюсь смотреть, как падает другая жертва
Вот и мне хватило
Просто возьми меня за руку и встань
Нам не нужно быть рабами