Перевод текста песни Leech Life - Those Who Fear

Leech Life (оригинал)

When you look in the mirror
Do you see yourself or somebody else?
Are you proud of what you have become?
You’ve become a parasite
Feeding off the underbelly of the human race
You take this all for granted
It’s time you learn to stand on your feet again
It’s time you learn to become a man
For yourself, and nobody else, get over it
Man I have tried and I’ve tried
To get you to recognize
That being yourself is all that you need
Instead you choose to live the life of a leech
Grabbing everything within your reach
You won’t ever let go if I don’t cut you out
It’s time you learn to fend for yourself
You’ve drained the life out of me like the leech you are
If I fall down with you, then who will help you now?
I won’t forsake you I’m just trying to help
But you must understand I’m almost drained out
I won’t forsake you I’m just trying to help
But you must understand you’ve almost drained me out
It’s time you learn to stand on your feet again
It’s time you learn to become a man
For yourself, and nobody else
Nobody else
When you look in the mirror
Do you see yourself or somebody else?
Are you proud of what you have become?
You won’t ever let go if I don’t cut you out

Жизнь Пиявки (перевод)

Когда вы смотрите в зеркало
Ты видишь себя или кого-то еще?
Вы гордитесь тем, кем вы стали?
Вы стали паразитом
Кормление из-под живота человеческой расы
Вы принимаете все это как должное
Пришло время снова научиться стоять на ногах
Пришло время научиться становиться мужчиной
Для себя и никого другого, смирись с этим.
Человек, которого я пытался, и я пытался
Чтобы вы узнали
Быть самим собой – это все, что вам нужно
Вместо этого вы выбираете жить жизнью пиявки
Захватив все в пределах досягаемости
Ты никогда не отпустишь, если я не вырежу тебя
Пришло время научиться постоять за себя
Ты высосала из меня жизнь, как пиявка, которой ты являешься
Если я упаду с тобой, то кто теперь поможет тебе?
Я не брошу тебя, я просто пытаюсь помочь
Но ты должен понять, что я почти истощен
Я не брошу тебя, я просто пытаюсь помочь
Но ты должен понять, что почти вымотал меня
Пришло время снова научиться стоять на ногах
Пришло время научиться становиться мужчиной
Для себя и никого другого
Никто другой
Когда вы смотрите в зеркало
Ты видишь себя или кого-то еще?
Вы гордитесь тем, кем вы стали?
Ты никогда не отпустишь, если я не вырежу тебя