Перевод текста песни Indifferent - Those Who Fear

Indifferent (оригинал)

Were you ever truly a friend or more like an enemy
All you do is live for yourself
You’ll pay the penalty
You’re in the door but you fail to commit
You walk the fence with your balancing act
You jump ship at the drop of a hat
Never losing this game you play
Personal gain is your only game
Which side will you choose
How can you be both right and wrong
Or maybe you’re just nothing at all
Maybe you’re nothing at all
We’ve you ever truly a friend or more like an enemy
Always win
Never lose
No remorse for your own self-satisfaction
You’ll find a way to always win at your own game you continue to play
So say what you mean
And mean what you say
Personal gain is your only game
Which side will you choose
How can you be both right and wrong
Or maybe you’re just nothing at all
Heaven will cast you out and hell will lock its doors
Chase your banner for eternity
A punishment you cannot ignore
Were you ever truly a friend or more like an enemy
All you do is live for yourself
You’ll pay the penalty
Opportunist
Choose your side

Безразличный (перевод)

Были ли вы когда-нибудь настоящим другом или скорее врагом
Все, что ты делаешь, это живешь для себя
Вы заплатите штраф
Вы находитесь в дверях, но вы не совершаете
Вы ходите по забору своим балансированием
Вы прыгаете с корабля в мгновение ока
Никогда не проигрывай эту игру, в которую ты играешь
Ваша единственная игра – личная выгода
Какую сторону вы выберете
Как вы можете быть одновременно правы и неправы
Или, может быть, вы просто ничего
Может быть, ты вообще ничего
Мы когда-нибудь были настоящим другом или скорее врагом
Всегда побеждать
Никогда не проигрывай
Нет угрызений совести за собственное самоудовлетворение
Вы найдете способ всегда побеждать в той игре, в которую продолжаете играть.
Так скажи, что ты имеешь в виду
И значит, что ты говоришь
Ваша единственная игра – личная выгода
Какую сторону вы выберете
Как вы можете быть одновременно правы и неправы
Или, может быть, вы просто ничего
Небеса изгонят тебя, а ад закроет свои двери
Преследуй свое знамя вечность
Наказание, которое нельзя игнорировать
Были ли вы когда-нибудь настоящим другом или скорее врагом
Все, что ты делаешь, это живешь для себя
Вы заплатите штраф
Оппортунист
Выбери свою сторону