Перевод текста песни Forest Of Love - Those Dancing Days

Forest Of Love (оригинал)

If I lived under a stone in a forest of love
Could I survive or would I die
Fighting the evil, the ghosts and the stars
The cold and the dark
Would it become my home with needles for a bed
Stone for a home
But nowhere to park my car
Or would I leave the engine running
In case it would go too far
The moon is sleeping and I am lost
The ground is leaning and I’m falling off
Feathers of eagle, come lift me up
Carry me home to the cold stone of love
If I lived in a tree in a forest of love
Could I stay put or would I fall
Breaking my body, my bones and my heart
My brain and my thoughts
Would the hungry tree become my home
With leaves as a pillow, tree for a home
But no friends at all
Or would it eat it all including me
And leave me to starve
The wind is blowing and I’m swept off my feet
Lifted above the trees and it’s oh so sweet
Drops of purest water, pour me back down
Wash me home to the hungry tree of love
The wind is blowing and I’m swept off my feet
Lifted above the trees and it’s oh so sweet
Drops of purest water, pour me back down
Wash me home to the forest of love

Лес Любви (перевод)

Если бы я жил под камнем в лесу любви
Могу ли я выжить или умереть
Борьба со злом, призраками и звездами
Холод и темнота
Станет ли он моим домом с иголками вместо кровати
Камень для дома
Но негде припарковать машину
Или я оставил бы двигатель включенным
На случай, если это зайдет слишком далеко
Луна спит, и я потерян
Земля наклоняется, и я падаю
Перья орла, поднимите меня
Отнеси меня домой к холодному камню любви
Если бы я жил на дереве в лесу любви
Могу ли я остаться на месте или я упаду
Разбивая мое тело, мои кости и мое сердце
Мой мозг и мои мысли
Станет ли голодное дерево моим домом
С листьями как подушкой, деревом для дома
Но совсем нет друзей
Или он съел бы все это, включая меня
И оставь меня голодать
Ветер дует, и я сбиваюсь с ног
Поднялся над деревьями, и это так мило
Капли чистейшей воды, налей мне обратно
Умойте меня домой к голодному дереву любви
Ветер дует, и я сбиваюсь с ног
Поднялся над деревьями, и это так мило
Капли чистейшей воды, налей мне обратно
Помой меня домой в лес любви