Перевод текста песни If You See My Saviour - Scrapper Blackwell, Thomas A Dorsey

If You See My Saviour (оригинал)

I was standing by the bedside of a neighbor
Who was bound to cross Jordan’s swelling tide
And I asked him if he woudl do me a favor
And kindly take this message to the other side
If you see my Savior tell Him that you saw me
Ah, and when you saw me I was on my way
When you reach that golden city think about me
And don’t forget to tell the Savior what I said
Though you have to make this journey on without me
Oh, that’s a debt that sooner or later must be paid
Well, you may see some old friends who may ask about me
Oh, tell them I am coming home someday

(перевод)

Я стоял у кровати соседа
Кто должен был пересечь нарастающую волну Иордана
И я спросил его, не сделает ли он мне одолжение
И любезно перенесите это сообщение на другую сторону
Если ты увидишь моего Спасителя, скажи Ему, что ты видел меня
Ах, и когда ты увидел меня, я был в пути
Когда ты доберешься до этого золотого города, подумай обо мне.
И не забудьте сказать Спасителю, что я сказал
Хотя тебе придется совершить это путешествие без меня.
О, это долг, который рано или поздно должен быть оплачен
Ну, вы можете увидеть старых друзей, которые могут спросить обо мне.
О, скажи им, что я когда-нибудь вернусь домой