Перевод текста песни The Jeweller - This Mortal Coil

The Jeweller (оригинал)

The jeweler
Has a shop
On the corner of the boulevard
In the night
In small spectacles
He polishes old coins
He uses spit and cloth and ashes
He makes them shine with ashes
He knows the use of ashes
He worships God with ashes
The coins are often very old
By the time they reach the jeweler
With his hands and ashes
He will try the best he can
He knows that he can only shine them
Cannot repair the scratches
He knows that even new coins have scars
So he just smiles
In the darkest of the night
Both his hands will blister badly
They will often open painfully
And the blood flows from his hands
He works to take from black coin faces
Thumbprints from so many ages
He wishes he could cure the scars
When he forgets he sometimes cries

Ювелир (перевод)

Ювелир
Есть магазин
На углу бульвара
Ночью
В маленьких очках
Он полирует старые монеты
Он использует слюну, ткань и пепел
Он заставляет их сиять пеплом
Он знает, как использовать пепел
Он поклоняется Богу с пеплом
Монеты часто очень старые
К тому времени, когда они доберутся до ювелира
Своими руками и пеплом
Он будет стараться изо всех сил
Он знает, что может только сиять ими
Не могу исправить царапины
Он знает, что даже у новых монет есть шрамы
Так что он просто улыбается
В самой темной ночи
Обе его руки будут сильно волдырями
Они часто открываются болезненно.
И кровь течет из его рук
Он работает, чтобы брать с черных монет
Отпечатки пальцев многих веков
Он хотел бы вылечить шрамы
Когда он забывает, он иногда плачет