Перевод текста песни Fond Affections - This Mortal Coil

Fond Affections (оригинал)

Fond affections are never said.
They’re only sung in songs.
I never was naive enough to know when I was wrong.
There’s no light at the end of it all.
Let’s all sit down and cry.
There’s no light at the beginning.
Let’s all sit down and cry.
Now it’s time to say goodbye.
Now it’s being forced upon you.
It’s just the person by your side remaining distant.
Now the winter’s growing close.
The days are getting older.
I can tell by your face
That your heart is getting colder.
There’s no light at the end of it all.
Let’s all sit down and cry.
There’s no light at the beginning.
Let’s all sit down and cry.

Нежные Привязанности (перевод)

Нежные привязанности никогда не говорят.
Их поют только в песнях.
Я никогда не был достаточно наивен, чтобы понимать, когда ошибался.
В конце всего этого нет света.
Давайте все сядем и поплачем.
В начале нет света.
Давайте все сядем и поплачем.
Теперь пришло время попрощаться.
Теперь это вам навязывают.
Просто человек рядом с вами остается отстраненным.
Теперь зима приближается.
Дни становятся старше.
Я могу сказать по твоему лицу
Что твое сердце становится холоднее.
В конце всего этого нет света.
Давайте все сядем и поплачем.
В начале нет света.
Давайте все сядем и поплачем.