Перевод текста песни Wire Animals - Thin White Rope

Wire Animals (оригинал)

I’m amazed how the news does travel
Static like ghosts in gasoline
Faster than vision on a wire
Faster than voices overseas
And the voice says to me:
«You are alone, you are not free»
Late at night when I’m cooling down
Rattles sound inches from my face
And your voice lashes like a snake
With a phone cord for a tail
And the snake says to me:
«You are alone, you are not free»
I dial networks that ripen slowly
Ripen long after 12 o’clock
And the wind shakes the drying fruit
Sounds like chewing in the dark
And I choose what I see
I am alone, I am not free

Проволочные Животные (перевод)

Я поражен, как новости распространяются
Статика, как призраки в бензине
Быстрее, чем зрение на проводе
Быстрее, чем голоса за границей
И голос говорит мне:
«Ты один, ты не свободен»
Поздно ночью, когда я остываю
Погремушки звучат в дюймах от моего лица
И твой голос мечется, как змея
С телефонным шнуром вместо хвоста
И говорит мне змея:
«Ты один, ты не свободен»
Я набираю сети, которые созревают медленно
Созревают намного позже 12 часов
И ветер качает сохнущие плоды
Звучит как жевание в темноте
И я выбираю то, что вижу
Я один, я не свободен