Перевод текста песни Take It Home - Thin White Rope

Take It Home (оригинал)

I love your name, it’s like a bad bad flame
It is a burning thing and it’s a goddamn shame
We can’t follow this one home
I kiss the flies from your antelope eyes
In the dusty fields under yellow skies
But I can’t take this one home
Can’t take this one home…
Something moving in an airtight room
Doesn’t age a moment for a year in a vacuum
But it dies on the way home
A lean hot love is sustained by drought
In the bright dry fields where they burn the wind out
And I can’t take this one home
Can’t take this one home…

Забери Его Домой (перевод)

Я люблю твое имя, оно как плохое плохое пламя
Это горящая вещь, и это чертовски стыдно
Мы не можем следовать за этим домом
Я целую мух из твоих антилоповых глаз
В пыльных полях под желтым небом
Но я не могу взять это домой
Не могу взять это домой…
Что-то движется в герметичной комнате
Не стареет ни на миг в вакууме
Но он умирает по дороге домой
Скудная горячая любовь поддерживается засухой
В ярких сухих полях, где выжигают ветер
И я не могу взять это домой
Не могу взять это домой…