Перевод текста песни Whirling Dervish - Thin White Rope

Whirling Dervish (оригинал)

I realize it’s two or three comparisons away
But somewhere in the background of the calmest of your days
A scrap of paper floats a thousand feet up in the air
Abandoned by some dust devil that died and left it there
The wind digs deep and peels up the skin of the land
The howling current erases the prints from my hand
I know you are a creature of soil and air
If one becomes too heavy the other simply escapes from there
When you unleash the sand and wind
I am suspended by your eyes
Squirming like a beetle pinned
Between the devil and the deep blue sky
The wind licks off the tarpaper with sandy cat tongues
Numberless horned bullets lodge in a lover’s lungs
At last I see the ghosts which have been with me all along
Spinning on an axis pointed straight up at the sun
When the substance of our life together becomes too much
And you threaten to remove the whirlwind of your touch
I am only a piece of trash up a mile high
Grabbing at the falling sand which held me in the sky

Кружащийся Дервиш (перевод)

Я понимаю, что это два или три сравнения
Но где-то на фоне самого спокойного из твоих дней
Клочок бумаги парит в воздухе на высоте тысячи футов.
Брошен каким-то пыльным дьяволом, который умер и оставил его там
Ветер копает глубоко и сдирает кожу земли
Воющий поток стирает отпечатки с моей руки
Я знаю, что ты существо из почвы и воздуха
Если один становится слишком тяжелым, другой просто убегает оттуда
Когда вы развяжете песок и ветер
Я подвешен твоими глазами
Извиваясь, как приколотый жук
Между дьяволом и глубоким синим небом
Ветер лижет толь песчаными кошачьими языками
Бесчисленные рогатые пули попадают в легкие любовника
Наконец-то я вижу призраков, которые были со мной все это время
Вращение на оси, направленной прямо на солнце
Когда содержание нашей совместной жизни становится слишком большим
И ты грозишь удалить вихрь твоего прикосновения
Я всего лишь кусок мусора высотой в милю
Хватаясь за падающий песок, который держал меня в небе