Перевод текста песни The Napkin Song - Thin White Rope

The Napkin Song (оригинал)

Out eating burgers in a friend’s car
Each paper napkin has a happy star
Deep in the trash can they begin to sing
«See what a life of innocence brings.»
These things don’t make me sad today
There comes a time when everyone’s plans
Fall like a dog from a truck bed grandstand
Fall like a red snow on the freeway
«I could have done all these things,» he said
«And maybe I could have loved you
But I’ll pretend I’m above it now.»
Night bugs come through the window crawling
Dead man’s shirts in the closet calling
«Why didn’t you write before I died?»
I would’ve, but I don’t know what to say
To my best friend

Песня о салфетке (перевод)

Поедание гамбургеров в машине друга
На каждой бумажной салфетке счастливая звезда
Глубоко в мусорке они начинают петь
«Посмотри, что приносит невинная жизнь».
Эти вещи не огорчают меня сегодня
Наступает время, когда все планы
Упасть, как собака, с трибуны кузова грузовика
Падай красным снегом на автостраде
«Я мог бы сделать все это, — сказал он.
«И, может быть, я мог бы любить тебя
Но сейчас я притворюсь, что я выше этого».
Ночные жуки проникают через окно, ползая
Рубашки мертвеца в шкафу звонят
«Почему ты не написал перед моей смертью?»
Я бы сказал, но я не знаю, что сказать
Моему лучшему другу