Перевод текста песни The Ruby Sea - Thin White Rope

The Ruby Sea (оригинал)

I’ve been trying to travel down
Through the false surface of the ground
Down to where I maybe sleep
And then she sees me floating past
My face is flat against the glass
One time when she was looking down
I floated by under the ground
Down where I try to sleep
And she had reason to step back
A floater’s hands can’t help attack
Even if he thinks he knows
He was meant to travel so
She was naked squatting down
On the shore of the ground
Current sweeps me out of sleep
But I’m not thinking of that loss
But only of the fact of loss
And the distance between me
And the bed of the ruby sea

Рубиновое море (перевод)

Я пытался спуститься
Сквозь фальшивую поверхность земли
Туда, где я, возможно, сплю
А потом она видит, как я проплываю мимо
Мое лицо прижато к стеклу
Однажды, когда она смотрела вниз
Я проплыл под землей
Внизу, где я пытаюсь уснуть
И у нее была причина отступить
Руки плавучего не могут не атаковать
Даже если он думает, что знает
Он должен был путешествовать так
Она была голая на корточках
На берегу земли
Течение выводит меня из сна
Но я не думаю об этой потере
Но только факта потери
И расстояние между мной
И ложе рубинового моря