Перевод текста песни On the Floe - Thin White Rope

On the Floe (оригинал)

Sack Full Of Silver
On The Floe
(Guy Kyser)
There is a bar where everyone I know
We talk about osme things we don’t begin to know
We’re smart enough to realize we got no business here
But not smart enough to rise above our bitterness and fear
There is a bridge they’re afraid to complete
Creatures walk on it wearing ruts with their feet
That long-ago someone has broken their hearts
They watch without seeing as we exit the bar
Seems to me we are stranded on the floe
Watching distant shorelines as we go
There is a song so hard to steer
I thought it would capsize in bitterness and fear
I look to the sky when I’m tired of the sea
Constellations are moving, they’re useless to me
And it seems we’ve been stranded on the floe
Watching distant shorelines as we go
Eric Wincentsen
Glendale Community College
Glendale, Arizona
«Do you read Sutter Cane?»

На льдине (перевод)

Мешок, полный серебра
На льдине
(Гай Кайсер)
Есть бар, где все, кого я знаю,
Мы говорим о многих вещах, которые мы не начинаем знать
Мы достаточно умны, чтобы понять, что нам здесь нечего делать
Но недостаточно умен, чтобы подняться над нашей горечью и страхом
Есть мост, который они боятся достроить
Существа ходят по нему с колеями на ногах
Тот давным-давно кто-то разбил им сердце
Они смотрят, не видя, как мы выходим из бара
Мне кажется, мы застряли на льдине
Наблюдая за дальними береговыми линиями, когда мы идем
Есть песня, которой так трудно управлять
Я думал, что он опрокинется от горечи и страха
Я смотрю на небо, когда устаю от моря
Созвездия движутся, они бесполезны для меня
И кажется, мы застряли на льдине
Наблюдая за дальними береговыми линиями, когда мы идем
Эрик Винсентсен
Общественный колледж Глендейла
Глендейл, Аризона
«Вы читаете Саттера Кейна?»