Перевод текста песни Sexta-Feira - Thiaguinho

Sexta-Feira (оригинал)

Sexta-feira à noite quem quiser me ver
Tem que ser da noite
Porque a noite é uma criança
A gente fica na balada
Até o dia amanhecer
A gente curte a madrugada
Faz o que quiser fazer
Bota a melhor beca, muda o visual
Pra curtir um samba de responsa tem que ta legal
Ligado na parada até o dia amanhecer
A gente curte a madrugada
Faz o que quiser fazer
Eu tô no baile, tô na pista, tô na ronda
É muita gata, é muita treta, é muita onda
Até parece fevereiro
Mas ainda não é carnaval
A gente beija, a gente fica, a gente rala
Eu tô na boca do balão
A gente abala
Se não tem nada a gente inventa
A gente tenta levantar o astral
A vida é pra viver, o mundo é pra curtir
Nem tudo é papo sério, a gente tem que relaxar
Tem que ter lazer, tem que ter prazer
Tem que liberar, liberar, liberar
A vida é pra viver, o mundo é pra curtir
Nem tudo é papo sério, a gente tem que relaxar
Tem que ter lazer, tem que ter prazer
Tem que liberar, liberar, liberar
Sexta-feira à noite quem quiser me ver
Tem que ser da noite
Porque a noite é uma criança
A gente fica na balada
Até o dia amanhecer
A gente curte a madrugada
Faz o que quiser fazer
Bota a melhor beca, muda o visual
Pra curtir um samba de responsa tem que ta legal
Ligado na parada até o dia amanhecer
A gente curte a madrugada
Faz o que quiser fazer
Eu tô no baile, tô na pista, tô na ronda
É muita gata, é muita treta, é muita onda
Até parece fevereiro
Mas ainda não é carnaval
A gente beija, a gente fica, a gente rala
Eu tô na boca do balão
A gente abala
Se não tem nada a gente inventa
A gente tenta levantar o astral
A vida é pra viver, o mundo é pra curtir
Nem tudo é papo sério, a gente tem que relaxar
Tem que ter lazer, tem que ter prazer
Tem que liberar, liberar, liberar
A vida é pra viver, o mundo é pra curtir
Nem tudo é papo sério, a gente tem que relaxar
Tem que ter lazer, tem que ter prazer
Tem que liberar, liberar, liberar
A vida é pra viver, o mundo é pra curtir
Nem tudo é papo sério, a gente tem que relaxar
Tem que ter lazer, tem que ter prazer
Tem que liberar, liberar, liberar
A vida é pra viver, o mundo é pra curtir
Nem tudo é papo sério, a gente tem que relaxar
Tem que ter lazer, tem que ter prazer
Tem que liberar, liberar, liberar
Sexta-feira à noite quem quiser me ver
Tem que ser da noite
Porque a noite é uma criança
A gente fica na balada
Até o dia amanhecer
A gente curte a madrugada
Faz o que quiser fazer

Пятница (перевод)

В пятницу вечером, кто хочет меня видеть
Это должно быть ночью
Потому что ночь - это ребенок
Мы остаемся в клубе
До рассвета
Мы наслаждаемся ранним утром
Делай что хочешь
Наденьте лучшее платье, измените внешний вид
Чтобы насладиться отзывчивой самбой, нужно быть крутым
На остановке до рассвета
Мы наслаждаемся ранним утром
Делай что хочешь
Я на танцполе, я на танцполе, я на танцполе
Это много, детка, это много дерьма, это много волны
Это даже похоже на февраль
Но это еще не карнавал
Мы целуемся, мы остаемся, мы заботимся
Я во рту воздушного шара
Люди трясутся
Если ничего нет, мы это изобретаем
Люди пытаются поднять настроение
Жизнь для жизни, мир для наслаждения
Не все серьезно, нам нужно расслабиться
Должен иметь досуг, должен иметь удовольствие
Должен выпустить, выпустить, выпустить
Жизнь для жизни, мир для наслаждения
Не все серьезно, нам нужно расслабиться
Должен иметь досуг, должен иметь удовольствие
Должен выпустить, выпустить, выпустить
В пятницу вечером, кто хочет меня видеть
Это должно быть ночью
Потому что ночь - это ребенок
Мы остаемся в клубе
До рассвета
Мы наслаждаемся ранним утром
Делай что хочешь
Наденьте лучшее платье, измените внешний вид
Чтобы насладиться отзывчивой самбой, нужно быть крутым
На остановке до рассвета
Мы наслаждаемся ранним утром
Делай что хочешь
Я на танцполе, я на танцполе, я на танцполе
Это много, детка, это много дерьма, это много волны
Это даже похоже на февраль
Но это еще не карнавал
Мы целуемся, мы остаемся, мы заботимся
Я во рту воздушного шара
Люди трясутся
Если ничего нет, мы это изобретаем
Люди пытаются поднять настроение
Жизнь для жизни, мир для наслаждения
Не все серьезно, нам нужно расслабиться
Должен иметь досуг, должен иметь удовольствие
Должен выпустить, выпустить, выпустить
Жизнь для жизни, мир для наслаждения
Не все серьезно, нам нужно расслабиться
Должен иметь досуг, должен иметь удовольствие
Должен выпустить, выпустить, выпустить
Жизнь для жизни, мир для наслаждения
Не все серьезно, нам нужно расслабиться
Должен иметь досуг, должен иметь удовольствие
Должен выпустить, выпустить, выпустить
Жизнь для жизни, мир для наслаждения
Не все серьезно, нам нужно расслабиться
Должен иметь досуг, должен иметь удовольствие
Должен выпустить, выпустить, выпустить
В пятницу вечером, кто хочет меня видеть
Это должно быть ночью
Потому что ночь - это ребенок
Мы остаемся в клубе
До рассвета
Мы наслаждаемся ранним утром
Делай что хочешь