Перевод текста песни Será Que É Amor - Thiaguinho

Será Que É Amor (оригинал)

Todo dia me pego te olhando
O teu beijo fico imaginando
Será que é amor?
Sei de cór teus detalhes, teu jeito
Teu esmalte, a cor do teu cabelo
Será que é amor?
Tô me perguntando se é verdade
O que é esse estranho sentimento
Será que essa nossa amizade já virou paixão?
Será que ela também sente o mesmo?
Se sentiu o gosto do desejo então não há razão
Pra tentar fugir
Querer mentir pro coração
Vou falar pra ela
Que eu só penso nela
Vou me declarar em um jantar à luz de velas
Sem medo de dizer
Que eu quero me entregar pra você
Chega de juízo
Ter você bem perto do meu corpo é o que eu preciso
Então vem
Sem medo de dizer
Que eu quero me entregar pra você

Это Любовь (перевод)

Каждый день я ловлю себя на том, что смотрю на тебя
Твой поцелуй я продолжаю воображать
Это любовь?
Я знаю твои детали наизусть, по-твоему
Ваш лак для ногтей, ваш цвет волос
Это любовь?
Мне интересно, правда ли это
Что это за странное чувство
Эта наша дружба уже превратилась в страсть?
Она тоже чувствует то же самое?
Если вы вкусили желание, то нет причин
Чтобы попытаться убежать
хочу солгать в сердце
Я скажу ей
что я думаю только о ней
Я собираюсь заявить о себе на ужине при свечах
Не боюсь сказать
Что я хочу отдать себя тебе
Достаточно суждения
Мне нужно, чтобы ты был рядом с моим телом
Так приезжай
Не боюсь сказать
Что я хочу отдать себя тебе