Перевод текста песни Ponte Aérea - Thiaguinho

Ponte Aérea (оригинал)

Eu, sete horas da manhã
Esperando minha ponte aérea pra São Paulo
Vi você
Celular na mão, mochila no chão
Esperando seu voo também
Imaginei
Será que ela vai no mesmo voo que eu?
Pensei
Será que o destino dela vai cruzar com o meu?
Peguei o meu assento, 5B
Botei o meu fone de ouvido
Ouvi um samba lindo
E quando olhei pro lado quem estava lá?
Você… no 5A!
Hummm!
Será que o destino quis nos ajudar?
Nem perguntei seu nome
Mas amei o teu sorriso zen
Sei lá o que é que você tem
Que me roubou a atenção
E desde então me faz tão bem
Sei lá o que é que você tem
Que me deixou vidrado, apaixonado
Louco pra te conhecer
Enfim… Quero você pra mim
Eu, sete horas da manhã
Esperando minha ponte aérea pra São Paulo
Vi você
Celular na mão, mochila no chão
Esperando seu voo também
Imaginei
Será que ela vai no mesmo voo que eu?
Pensei
Será que o destino dela vai cruzar com o meu?
Peguei o meu assento, 5B
Botei o meu fone de ouvido
Ouvi um samba lindo
E quando olhei pro lado quem estava lá?
Você… no 5A!
Hummm!
Será que o destino quis nos ajudar?
Nem perguntei seu nome
Mas amei o teu sorriso zen
Sei lá o que é que você tem
Que me roubou a atenção
E desde então me faz tão bem
Sei lá o que é que você tem
Que me deixou vidrado, apaixonado
Louco pra te conhecer
Enfim… Quero você pra mim
Nem perguntei seu nome
Mas amei o teu sorriso zen
Sei lá o que é que você tem
Que me roubou a atenção
E desde então me faz tão bem
Sei lá o que é que você tem
Que me deixou vidrado, apaixonado
Louco pra te conhecer
Enfim… Quero você pra mim
Quero você pra…
Eu…

Наденьте Воздух (перевод)

Я, семь часов утра
В ожидании моего авиаперелета в Сан-Паулу
Я видел тебя
Сотовый телефон в руке, рюкзак на полу
Я тоже жду твоего рейса
я представил
Она летит тем же рейсом, что и я?
я думал
Пересекется ли ее судьба с моей?
Я занял свое место, 5Б
я надел наушники
Я слышал красивую самбу
А когда я посмотрел в сторону, кто там был?
Вы… в 5А!
Хммм!
Судьба хотела нам помочь?
я даже не спросил твоего имени
Но я любил твою дзен-улыбку
я не знаю, что у вас есть
Это украло мое внимание
И с тех пор это сделало меня таким хорошим
я не знаю, что у вас есть
Что оставило меня остекленелым, влюбленным
Без ума от встречи с тобой
В любом случае ... я хочу, чтобы ты для меня
Я, семь часов утра
В ожидании моего авиаперелета в Сан-Паулу
Я видел тебя
Сотовый телефон в руке, рюкзак на полу
Я тоже жду твоего рейса
я представил
Она летит тем же рейсом, что и я?
я думал
Пересекется ли ее судьба с моей?
Я занял свое место, 5Б
я надел наушники
Я слышал красивую самбу
А когда я посмотрел в сторону, кто там был?
Вы… в 5А!
Хммм!
Судьба хотела нам помочь?
я даже не спросил твоего имени
Но я любил твою дзен-улыбку
я не знаю, что у вас есть
Это украло мое внимание
И с тех пор это сделало меня таким хорошим
я не знаю, что у вас есть
Что оставило меня остекленелым, влюбленным
Без ума от встречи с тобой
В любом случае ... я хочу, чтобы ты для меня
я даже не спросил твоего имени
Но я любил твою дзен-улыбку
я не знаю, что у вас есть
Это украло мое внимание
И с тех пор это сделало меня таким хорошим
я не знаю, что у вас есть
Что оставило меня остекленелым, влюбленным
Без ума от встречи с тобой
В любом случае ... я хочу, чтобы ты для меня
Я хочу чтобы ты…
Я…