Перевод текста песни Pega Esse Orgulho - Thiaguinho

Pega Esse Orgulho (оригинал)

De novo você com pedra na mão
Meu Deus, como gosta de confusão
Me manda escolher você ou alguém
Mas como escolher se não tem ninguém?
Nunca aceitaria te deixar por alguma tentação
Não, não, não
Não aceitaria trocar o amor pela solidão
Não, não, não
Se a minha palavra não vale mais nada
Você tá com a pessoa errada
Não tô afim de ir embora daqui
Mas minha vida precisa seguir
Pega esse orgulho, a desconfiança
Põe na mala tudo e deixa que eu me viro aqui
Fiz tudo certinho, dei tanto carinho
Mas ficar sozinho vai me fazer mais feliz
Fica nessa ideia de que eu te engano
Esse papo torto não leva a nenhum lugar
Promete que vai mudar, que eu volto já
Pega esse orgulho, a desconfiança
Põe na mala tudo e deixa que eu me viro aqui
Fiz tudo certinho, dei tanto carinho
Mas ficar sozinho vai me fazer mais feliz
Fica nessa ideia de que eu te engano
Esse papo torto não leva a nenhum lugar
Promete que vai mudar, que eu volto já
De novo você com pedra na mão
Meu Deus, como gosta de confusão
Me manda escolher você ou alguém
Mas como escolher se não tem ninguém?
Nunca aceitaria te deixar por alguma tentação
Não, não, não
Não aceitaria trocar o amor pela solidão
Não, não, não
Se a minha palavra não vale mais nada
Você tá com a pessoa errada
Não tô afim de ir embora daqui
Mas minha vida precisa seguir
Pega esse orgulho, a desconfiança
Põe na mala tudo e deixa que eu me viro aqui
Fiz tudo certinho, dei tanto carinho
Mas ficar sozinho vai me fazer mais feliz
Fica nessa ideia de que eu te engano
Esse papo torto não leva a nenhum lugar
Promete que vai mudar, que eu volto já
Pega esse orgulho, a desconfiança
Põe na mala tudo e deixa que eu me viro aqui
Fiz tudo certinho, dei tanto carinho
Mas ficar sozinho vai me fazer mais feliz
Fica nessa ideia de que eu te engano
Esse papo torto não leva a nenhum lugar
Promete que vai mudar, que eu volto já
De novo você com pedra na mão
Com pedra na mão, pedra na mão
De novo você com pedra na mão
Com pedra na mão, pedra na mão

Возьмите Эту Гордость (перевод)

Опять ты с камнем в руке
Боже мой, как тебе нравится путаница
Скажи мне выбрать тебя или кого-то другого
Но как выбрать, если никого нет?
Я бы никогда не согласился оставить тебя из-за какого-то искушения
нет нет нет
Я бы не согласился променять любовь на одиночество
нет нет нет
Если мое слово больше ничего не стоит
Ты не с тем человеком
Мне не хочется уходить отсюда
Но моя жизнь должна продолжаться
Возьмите эту гордость, недоверие
Положите все в сумку и позвольте мне обойти здесь
Я все сделал правильно, я дал так много любви
Но одиночество сделает меня счастливее
Это остается с этой идеей, что я обманываю тебя
Этот кривый разговор никуда не ведет
Обещай, что изменишься, я скоро вернусь.
Возьмите эту гордость, недоверие
Положите все в сумку и позвольте мне обойти здесь
Я все сделал правильно, я дал так много любви
Но одиночество сделает меня счастливее
Это остается с этой идеей, что я обманываю тебя
Этот кривый разговор никуда не ведет
Обещай, что изменишься, я скоро вернусь.
Опять ты с камнем в руке
Боже мой, как тебе нравится путаница
Скажи мне выбрать тебя или кого-то другого
Но как выбрать, если никого нет?
Я бы никогда не согласился оставить тебя из-за какого-то искушения
нет нет нет
Я бы не согласился променять любовь на одиночество
нет нет нет
Если мое слово больше ничего не стоит
Ты не с тем человеком
Мне не хочется уходить отсюда
Но моя жизнь должна продолжаться
Возьмите эту гордость, недоверие
Положите все в сумку и позвольте мне обойти здесь
Я все сделал правильно, я дал так много любви
Но одиночество сделает меня счастливее
Это остается с этой идеей, что я обманываю тебя
Этот кривый разговор никуда не ведет
Обещай, что изменишься, я скоро вернусь.
Возьмите эту гордость, недоверие
Положите все в сумку и позвольте мне обойти здесь
Я все сделал правильно, я дал так много любви
Но одиночество сделает меня счастливее
Это остается с этой идеей, что я обманываю тебя
Этот кривый разговор никуда не ведет
Обещай, что изменишься, я скоро вернусь.
Опять ты с камнем в руке
С камнем в руке, с камнем в руке
Опять ты с камнем в руке
С камнем в руке, с камнем в руке