Перевод текста песни Hope Road - Thi'sl, Jai

Hope Road (оригинал)

Watching the world fall apart all around me/
Now everyday I wake up thank the Lord that He found me/
Now every chance I get man I’m praying for my dawgs/
Because they out there on the block playing with them laws/
They gave my homie 25 to life life in the pen/
He’s 17 years old never coming back again/
Now looking through a glass is the only way I see him/
I tell him bout the Lord cuz He the only can free him/
I see the baby in the crack house/
Mommy in the back room/
Sister doing drugs everyday in the bathroom/
Wonder why they pull me wild n out int he classroom/
They don’t know the story and the drama that’s attached to me/
I starred in every ghetto story/
But who’s daddy he have to ask Maury/
But Maury told him daddy never coming back again/
Cuz daddy doing life for a crime in the pen/
Man we born in the ghetto/
we raised in the ghetto/
They call us rock stars cuz we wave heavy metal/
That bullet hit us hard send us straight to the devil/
Here come the paul-bearers grave digger get the shovel/
we looking for that ribbon in the sky/
But that’s hard to see when we ain’t even got eyes/
Imma live everybody else die/
Imma crack a smile everybody else cry/
My granny told me never question God, but why so hard living where we live,
and being who we are/
the system and the laws, man they made for us to fall/
But you can help us God, please help us God./
So hard to see your world come tumbling down/
It’s falling fast and I have no idea how/
can anybody hear me/
I know, you know, what’s down the road again/
there’s hope, I know, show me/
I saw a thousand birds fall from the sky/
the?
sighs say we living in the last times/
the clock is ticking harder I can hear it in my mind/
We got floods in Brazil, floods in America/
Floods all around the world they even hit Australia/
Countries getting bombed, raided, war is ahead of us/
Earthquakes shake the ground, Lord what you telling us/
So many people gathered in the streets/
Uproars break out in the middle east/
Got me on my knees praying to the Lord for peace/
Bloody bodies being found dead in the streets/
We see a baby crying looking for its mom/
Searching through the rubble of a suicide bomb/
A lady crying holding onto a bloody arm/
The country getting torn apart by a civil war/
Lord they looking for that ribbon in the sky/
But it’s hard to see when they aint even got eyes/
Imma live everybody else die/
Imma crack a smile everybody else cry/
My granny told me never question God, but why so hard living where we live,
and being who we are/
the system and the laws, man they made for us to fall/
But you can help us God, please help us God./
So hard to see your world come tumbling down/
It’s falling fast and I have no idea how/
can anybody hear me/
I know, you know, what’s down the road again/
there’s hope, I know, show me/

(перевод)

Наблюдая, как мир рушится вокруг меня /
Теперь каждый день я просыпаюсь и благодарю Господа за то, что Он нашел меня/
Теперь при каждом удобном случае я молюсь за своих псов /
Потому что они там, на районе, играют с законами/
Моему корешу дали 25 лет жизни в загоне/
Ему 17 лет, и он больше никогда не вернется.
Теперь я вижу его только через стекло.
Я говорю ему о Господе, потому что Он единственный может освободить его /
Я вижу ребенка в притоне /
Мама в задней комнате/
Сестра каждый день принимает наркотики в ванной/
Интересно, почему они вытаскивают меня из себя в классе?
Они не знают истории и драмы, которая связана со мной/
Я снимался в каждой истории о гетто/
Но кто такой папа, он должен спросить Мори /
Но Мори сказал ему, что папа больше никогда не вернется.
Потому что папа отбывает жизнь за преступление в загоне/
Человек, которого мы родили в гетто /
мы подняли в гетто /
Они называют нас рок-звездами, потому что мы качаем хэви-метал.
Эта пуля сильно ударила нас, отправив нас прямо к дьяволу /
Вот идут могильщики павлов, возьми лопату.
мы ищем ту ленту в небе/
Но это трудно увидеть, когда у нас даже нет глаз /
Я живу, все остальные умирают /
Имма улыбнется, все остальные плачут /
Моя бабушка сказала мне никогда не спрашивать Бога, но почему так тяжело жить там, где мы живем,
и быть теми, кто мы /
система и законы, человек, которого они создали для нас, чтобы упасть /
Но ты можешь помочь нам, Боже, пожалуйста, помоги нам, Боже./
Так тяжело видеть, как твой мир рушится /
Он быстро падает, и я понятия не имею, как/
Кто-нибудь слышит меня/
Я знаю, ты знаешь, что снова впереди /
есть надежда, я знаю, покажи мне /
Я видел, как тысяча птиц упала с неба/
?
вздохи говорят, что мы живем в последние времена /
часы тикают сильнее, я слышу это у себя в голове/
У нас наводнения в Бразилии, наводнения в Америке.
Наводнения по всему миру, они даже поразили Австралию.
Страны бомбят, совершают набеги, впереди нас ждет война/
Землетрясения сотрясают землю, Господи, что ты нам говоришь /
Столько людей собралось на улицах/
Волнения вспыхивают на ближнем востоке/
Поставил меня на колени, молясь Господу о мире /
На улицах находят окровавленные тела.
Мы видим, как плачущий ребенок ищет свою маму/
Поиск среди обломков бомбы смертника /
Женщина плачет, держась за окровавленную руку/
Страна, раздираемая гражданской войной/
Господи, они ищут эту ленту в небе /
Но трудно увидеть, когда у них даже нет глаз /
Я живу, все остальные умирают /
Имма улыбнется, все остальные плачут /
Моя бабушка сказала мне никогда не спрашивать Бога, но почему так тяжело жить там, где мы живем,
и быть теми, кто мы /
система и законы, человек, которого они создали для нас, чтобы упасть /
Но ты можешь помочь нам, Боже, пожалуйста, помоги нам, Боже./
Так тяжело видеть, как твой мир рушится /
Он быстро падает, и я понятия не имею, как/
Кто-нибудь слышит меня/
Я знаю, ты знаешь, что снова впереди /
есть надежда, я знаю, покажи мне /