Перевод текста песни Clumsy Love - Thelma Plum, St. South

Clumsy Love (оригинал)

If you could ever love me half as much as you could love yourself
We’d have a big house and a big old tree for us and no one else
What’s hiding behind those sad eyes?
Don’t start with those lies
I can only love you twice as much before you fuck this up
You’re clumsy, oh love, you keep me hanging on
Am I not enough?
Don’t keep me hanging on
I’ve got to be strong, tell me I’m the only one
You’re clumsy, oh love, is she ever gonna go away
Is she ever gonna go away, is she ever gonna go away
Never going away, never going away (hey!)
Never going away, never going away (hey!)
Suns in the sky, it’s hard to see when the clouds keep moving in
Sleep through the day, walk through the night
I don’t know where to begin
Where were you when I called, don’t start with those lies
I can only love you twice as much before you fuck this up
You’re clumsy, oh love, you keep me hanging on
Am I not enough?
Don’t keep me hanging on
I’ve got to be strong, tell me I’m the only one
You’re clumsy, oh love, is she ever gonna go away
Never going away, never going away (hey!)
Never going away, never going away (hey!)
You’re clumsy, oh love, is she ever gonna go away
Never going away, never going away (hey!)
Never going away, never going away (hey!)
You’re clumsy, oh love, you keep me hanging on
Am I not enough?
Don’t keep me hanging on
I’ve got to be strong, tell me I’m the only one
You’re clumsy, oh love, is she ever gonna go away
Is she ever gonna go away
Never going away, never going away (hey!)
Never going away, never going away (hey!)
Is she ever gonna go away
Never going away, never going away (hey!)
Never going away, never going away (hey!)
Is she ever gonna go away

Неуклюжая Любовь (перевод)

Если бы ты когда-нибудь мог любить меня хотя бы наполовину так, как ты мог бы любить себя
У нас был бы большой дом и большое старое дерево для нас и никого другого
Что скрывается за этими грустными глазами?
Не начинай с этой лжи
Я могу любить тебя только вдвое сильнее, пока ты не облажался.
Ты неуклюж, о любовь, ты держишь меня в напряжении
Мне недостаточно?
Не заставляй меня висеть на
Я должен быть сильным, скажи мне, что я единственный
Ты неуклюж, о любовь, она когда-нибудь уйдет
Она когда-нибудь уйдет, она когда-нибудь уйдет
Никогда не уходи, никогда не уходи (эй!)
Никогда не уходи, никогда не уходи (эй!)
Солнце в небе, трудно разглядеть, когда облака продолжают двигаться
Спи днем, иди ночью
я не знаю с чего начать
Где ты был, когда я звонил, не начинай с этой лжи
Я могу любить тебя только вдвое сильнее, пока ты не облажался.
Ты неуклюж, о любовь, ты держишь меня в напряжении
Мне недостаточно?
Не заставляй меня висеть на
Я должен быть сильным, скажи мне, что я единственный
Ты неуклюж, о любовь, она когда-нибудь уйдет
Никогда не уходи, никогда не уходи (эй!)
Никогда не уходи, никогда не уходи (эй!)
Ты неуклюж, о любовь, она когда-нибудь уйдет
Никогда не уходи, никогда не уходи (эй!)
Никогда не уходи, никогда не уходи (эй!)
Ты неуклюж, о любовь, ты держишь меня в напряжении
Мне недостаточно?
Не заставляй меня висеть на
Я должен быть сильным, скажи мне, что я единственный
Ты неуклюж, о любовь, она когда-нибудь уйдет
Она когда-нибудь уйдет
Никогда не уходи, никогда не уходи (эй!)
Никогда не уходи, никогда не уходи (эй!)
Она когда-нибудь уйдет
Никогда не уходи, никогда не уходи (эй!)
Никогда не уходи, никогда не уходи (эй!)
Она когда-нибудь уйдет