Перевод текста песни Maybe Tomorrow - The Zombies

Maybe Tomorrow (оригинал)

Maybe tomorrow we can start again
Kick out the quarrel baby we can make amends
I can’t believe we can’t be friends
You know tomorrow we can start again
Amen Amen
Maybe tomorrow love will find a way
Sleep on the quarrel while there’s nothing left to say
Tomorrow is another day
You know tomorrow we can find a way
It’ll be okay
Don’t turn your back on me baby
I’m just trying to understand
It’s just by walking through that door
That throws another world we had
Within the palm of our hands
I can’t believe we’re still fighting
Baby we can work it out
There’s no relief in misery
We still got the love inside
You know there’s nothing to doubt
Remember baby just how good it used to be
When nothing mattered in the world just you and me
And now I’m begging darling please
Won’t you remember how it used to be
Just you just me
Maybe tomorrow we can start again
Kick out the quarrel baby we can make amends
I can’t believe we can’t be friends
You know tomorrow we can start again
Amen Amen Amen
We should forget about today
Just like the Beatles used say
I believe in yesterday

Может быть Завтра (перевод)

Может быть, завтра мы сможем начать снова
Выгони ссору, детка, мы можем загладить свою вину.
Я не могу поверить, что мы не можем быть друзьями
Вы знаете, завтра мы можем начать снова
Аминь Аминь
Может быть, завтра любовь найдет способ
Спи на ссоре, пока нечего сказать
Завтра будет новый день
Вы знаете, завтра мы можем найти способ
все будет хорошо
Не поворачивайся ко мне спиной, детка
я просто пытаюсь понять
Просто войдя в эту дверь
Это бросает другой мир, который у нас был
В наших руках
Не могу поверить, что мы все еще ссоримся
Детка, мы можем решить это
Нет облегчения в страдании
У нас все еще есть любовь внутри
Вы знаете, что нечего сомневаться
Помни, детка, как хорошо это было раньше.
Когда ничего не имело значения в мире, только ты и я
И теперь я умоляю, дорогая, пожалуйста
Разве ты не помнишь, как это было
Только ты, только я
Может быть, завтра мы сможем начать снова
Выгони ссору, детка, мы можем загладить свою вину.
Я не могу поверить, что мы не можем быть друзьями
Вы знаете, завтра мы можем начать снова
Аминь Аминь Аминь
Мы должны забыть о сегодняшнем дне
Так же, как когда-то говорили Битлз
Я верю во вчерашний день