Перевод текста песни It's Alright With Me - The Zombies

It's Alright With Me (оригинал)

If you wanna mess around, just stay away from my door
I’ve got a leak in my bucket & a great big hole in my floor
But if you wanna stay around & love me You know it’s all right with me
I’ve got no money, can’t afford no big black car
My bank account won’t see me very far
But if you wanna stay around & love me You know it’s all right with me
I’m sick & tired of bein' on my own
But you know, I’ll take nobody who’s gonna leave me tired & alone
(instrumental)
So you see, I can only offer a man that’s poor
With frost & that & trouble at my door
But if you wanna stay around & love me You know it’s all right with me Ooo ooo ooo ooo, ooo ooo ooo ooo

(перевод)

Если хочешь бездельничать, просто держись подальше от моей двери
У меня течь в ведре и большая дыра в полу
Но если ты хочешь остаться и любить меня, ты знаешь, что со мной все в порядке.
У меня нет денег, я не могу позволить себе большую черную машину
Мой банковский счет не увидит меня очень далеко
Но если ты хочешь остаться и любить меня, ты знаешь, что со мной все в порядке.
Я устал от одиночества
Но знаешь, я не возьму никого, кто оставит меня уставшим и одиноким.
(инструментальный)
Итак, вы видите, я могу предложить только бедному человеку
С морозом, тем и бедой у моей двери
Но если ты хочешь остаться и любить меня, ты знаешь, что со мной все в порядке, ооооооооооооооооооооооооооооооооо