Перевод текста песни I Don't Want To Worry - The Zombies

I Don't Want To Worry (оригинал)

I’m worried about you girl
You never smile anymore
There’s something about you, girl
Was never there before
It seems to me, we used to be so happy
Now it worries me and I don’t want to worry, baby
No, no, I don’t want to worry, baby
No, no, if you’re going to make me worry
Say goodbye
I don’t want to worry, baby
No, no, I don’t want to worry baby
No, no, if you’re going to make me worry
Say goodbye
I’m thinking about you girl
The light’s gone from your eyes
Was it taught you hell for me
Fade and slowly die
It seems to me we used to be so happy
Now it worries me and I don’t want to worry, baby
No, no, I don’t want to worry, baby
No, no, if you’re going to make me worry
Say goodbye
I don’t want to worry baby
No, no, I don’t want to worry baby
No, no, if you’re going to make me worry
Say goodbye
And though I love you
Maybe I could be wrong
And then it’s no good
If you should
Be just holding on
I don’t want to worry, baby
No, no, I don’t want to worry, baby
No, no, if you’re going to make me worry
Say goodbye
I don’t want to worry, baby
No, no, I don’t want to worry baby
No, no, if you’re going to make me worry
Say goodbye
If you’re going to make me worry
Say goodbye
If you’re going to make me worry
Say goodbye

Я Не Хочу Волноваться. (перевод)

Я беспокоюсь о тебе, девочка
Ты больше никогда не улыбаешься
В тебе что-то есть, девочка
Никогда не был там раньше
Мне кажется, мы были так счастливы
Теперь это беспокоит меня, и я не хочу беспокоиться, детка
Нет, нет, я не хочу волноваться, детка
Нет, нет, если ты заставишь меня волноваться
Попрощайся
Я не хочу волноваться, детка
Нет, нет, я не хочу волноваться, детка
Нет, нет, если ты заставишь меня волноваться
Попрощайся
Я думаю о тебе, девочка
Свет ушел из твоих глаз
Это научило тебя аду для меня?
Исчезать и медленно умирать
Мне кажется, мы были так счастливы
Теперь это беспокоит меня, и я не хочу беспокоиться, детка
Нет, нет, я не хочу волноваться, детка
Нет, нет, если ты заставишь меня волноваться
Попрощайся
Я не хочу волноваться, детка
Нет, нет, я не хочу волноваться, детка
Нет, нет, если ты заставишь меня волноваться
Попрощайся
И хотя я люблю тебя
Может быть, я могу ошибаться
И тогда это нехорошо
Если вы должны
Держись
Я не хочу волноваться, детка
Нет, нет, я не хочу волноваться, детка
Нет, нет, если ты заставишь меня волноваться
Попрощайся
Я не хочу волноваться, детка
Нет, нет, я не хочу волноваться, детка
Нет, нет, если ты заставишь меня волноваться
Попрощайся
Если ты собираешься заставить меня волноваться
Попрощайся
Если ты собираешься заставить меня волноваться
Попрощайся