Перевод текста песни Heaven's Gate - The Zombies

Heaven's Gate (оригинал)

And now heaven’s gate is open wide
for you have put a light inside me
I can see that heaven is near
heaven is here
It took so long to see it
perhaps I looked too hard
sometimes it was just easier
to take another path
the choices made it simple
it was shallower but safe
time and time again I chose
to go the easy way
but I believed it
that someday somehow you would find me here
I could feel it so near
And now heaven’s gate is open wide
for you have put a light inside me
I can see that heaven is near
you gave away a waiting heart an open gate
a journey sent to celebrate
and when we touch all heaven appears
heaven is here
The second that I saw you
it all fell into place
for I could read a thousand years
of friendship in your face
time that runs in circles
and spins us round so fast
but time has stopped for us right here
to let us meet at last
and I believed it
I knew that it would feel like coming home
I could feel it right here
And now heaven’s gate is open wide
for you have put a light inside me
I can see that heaven is near
you gave away a waiting heart an open gate
a journey sent to celebrate
and when we touch all heaven appears
heaven is here
Heaven’s gate is open wide
I can take a step inside
to find my dreams alive in your arms
forget the doubt forget the fear
for heaven is so very near
it only takes one step and we’re there
heaven is here
heaven is here
heaven is here

Небесные врата (перевод)

И теперь небесные врата широко открыты
потому что ты зажгла во мне свет
Я вижу, что небо близко
рай здесь
Потребовалось так много времени, чтобы увидеть это
возможно, я слишком внимательно смотрел
иногда было проще
выбрать другой путь
выбор сделал это просто
это было неглубоко, но безопасно
снова и снова я выбирал
идти простым путем
но я верил в это
что когда-нибудь ты найдешь меня здесь
Я мог чувствовать это так близко
И теперь небесные врата широко открыты
потому что ты зажгла во мне свет
Я вижу, что небо близко
ты отдал ожидающему сердцу открытые ворота
путешествие, отправленное, чтобы отпраздновать
и когда мы прикасаемся, все небо появляется
рай здесь
Второе, что я увидел тебя
все встало на свои места
ибо я мог читать тысячу лет
дружбы в вашем лице
время, которое бежит по кругу
и вращает нас так быстро
но время остановилось для нас прямо здесь
позволить нам встретиться наконец
и я поверил
Я знал, что это будет похоже на возвращение домой
Я мог чувствовать это прямо здесь
И теперь небесные врата широко открыты
потому что ты зажгла во мне свет
Я вижу, что небо близко
ты отдал ожидающему сердцу открытые ворота
путешествие, отправленное, чтобы отпраздновать
и когда мы прикасаемся, все небо появляется
рай здесь
Небесные врата широко открыты
Я могу сделать шаг внутрь
найти мои мечты живыми в твоих объятиях
забыть сомнения забыть страх
ибо небо так близко
всего один шаг, и мы на месте
рай здесь
рай здесь
рай здесь