Перевод текста песни Listen. Don't Panic - The Xcerts

Listen. Don't Panic (оригинал)

Maps are not what I think they are.
They leave me lost at night, just like ships in the dark
Well do you think your eyes are sinking deeper,
but I can’t help, I cannot help you out
Well come on, come on, come on,
Well come on, and just listen.
Well come on, come on, come on,
Well come on, and don’t panic now.
I used to laugh like a child, but then I screamed like a wee girl.
My illness is my best friend in your world
At fifteen, I feel a burning pain;
the doctor starts to shake.
My body’s broken and I won’t be the same.
If I can’t afford, then maybe my love’s no good.
Cause if I can’t afford, then maybe my life’s no good.
My legs will walk around, I like to sing at night.
My demons shout and laugh, 'Pull yourself together boy.'

Слушать. Не паникуйте (перевод)

Карты — это не то, что я думаю.
Они оставляют меня потерянным ночью, как корабли в темноте
Ну, ты думаешь, твои глаза погружаются глубже,
но я не могу помочь, я не могу помочь тебе
Ну давай, давай, давай,
Ну давай, и просто слушай.
Ну давай, давай, давай,
Ну давай, и не паникуй сейчас.
Раньше я смеялась, как ребенок, но потом закричала, как маленькая девочка.
Моя болезнь - мой лучший друг в твоем мире
В пятнадцать я чувствую жгучую боль;
доктора начинает трясти.
Мое тело сломано, и я не буду прежним.
Если я не могу себе этого позволить, то, может быть, моя любовь никуда не годится.
Потому что, если я не могу себе этого позволить, то, возможно, моя жизнь никуда не годится.
Мои ноги будут ходить, я люблю петь по ночам.
Мои демоны кричат ​​и смеются: «Соберись, мальчик».