Перевод текста песни Cool Ethan - The Xcerts

Cool Ethan (оригинал)

We used to talk
We used to love each other
But our connection died
So we lay on beds in a hospital
Without correct drugs
To make our souls touch again
I am a ghost
I am nowehere yeah
I am doomed
Yes it’s hard to hear but you swear it’s the truth
We used to talk, we used to love each other but our connection died
So we lay on beds in a hospital without correct drugs to make our souls touch
again
I am a ghost, I am nowehere yeah I am doomed
Yes it’s hard to hear but you swear it’s the truth
So I don’t agree
My friends, my hope, my love
They say that I’m «above this
So don’t worry boy
'Cos we are proud of you, yeah no matter what.»
Oh oh, oh oh
I’ll understand what it takes to be a better friend and man
And I just can’t fall asleep
You are the drug I need
Oh my history won’t let me go
'Cos I’m exactly where I was 3 years ago
This cut is wide open
And you dive right in to the heart of the bleed
So I bide my time as you devour my insides
'Cos I lost my guts when I was a boy
I am ill, I am lost, yeah I am doomed
Yes it’s hard to hear 'cos I know it’s the truth
So I have to agree
My friends, my hope, my love
They say that I’m above this
So don’t worry boy
'Cos we are proud of you, yeah no matter what
Oh oh, oh oh
I’ll understand what it takes to be a better friend and man
Oh oh, Oh oh
Pictures are scarred by loss and failure
I think I can perfect the art
And I just can’t fall asleep
You are the drug I need
And my history won’t let me go
'Cos I’m exactly where I was 3 years ago
I’m exactly where I was 3 years ago
Sing for, sing for the light we know
That exists at the bottom of your lost soul
You’ve got to dig it out and fight your demons too
I know it’s hard but it’s something you have to do
Well I’ll sleep well now
Knowing my heart it won’t ache for you

Крутой Итан (перевод)

Мы говорили
Мы любили друг друга
Но наша связь умерла
Итак, мы лежим на кроватях в больнице
Без правильных лекарств
Чтобы наши души снова соприкоснулись
я призрак
Я нигде, да
я обречен
Да, это тяжело слышать, но ты клянешься, что это правда.
Раньше мы разговаривали, мы любили друг друга, но наша связь умерла
Итак, мы лежим на кроватях в больнице без правильных лекарств, чтобы наши души соприкоснулись
очередной раз
Я призрак, я нигде, да, я обречен
Да, это тяжело слышать, но ты клянешься, что это правда.
Так что я не согласен
Мои друзья, моя надежда, моя любовь
Говорят, что я «выше этого
Так что не волнуйся, мальчик
«Потому что мы гордимся тобой, да, несмотря ни на что».
Ой ой ой ой
Я пойму, что нужно, чтобы стать лучшим другом и мужчиной
И я просто не могу заснуть
Ты наркотик, который мне нужен
О, моя история не отпускает меня
«Потому что я именно там, где был 3 года назад
Этот разрез широко открыт
И ты ныряешь прямо в сердце кровотечения
Так что я выжидаю, пока ты пожираешь мои внутренности
«Потому что я сошел с ума, когда был мальчиком
Я болен, я потерян, да, я обречен
Да, это трудно слышать, потому что я знаю, что это правда.
Так что я должен согласиться
Мои друзья, моя надежда, моя любовь
Говорят, что я выше этого
Так что не волнуйся, мальчик
«Потому что мы гордимся тобой, да, несмотря ни на что
Ой ой ой ой
Я пойму, что нужно, чтобы стать лучшим другом и мужчиной
Ой ой ой ой
Фотографии истерзаны потерями и неудачами
Я думаю, что смогу усовершенствовать искусство
И я просто не могу заснуть
Ты наркотик, который мне нужен
И моя история не отпускает меня
«Потому что я именно там, где был 3 года назад
Я именно там, где был 3 года назад
Пой, пой для света, который мы знаем
Что существует на дне твоей потерянной души
Вы должны выкопать это и бороться со своими демонами тоже
Я знаю, что это сложно, но это то, что ты должен сделать
Хорошо, теперь я буду спать спокойно
Зная мое сердце, оно не будет болеть за тебя