Перевод текста песни Cry - The Xcerts

Cry (оригинал)

There’s a cold wind blowing through my heart
From 12 months trying to tear me apart
Heard you crying on Third Avenue
Whilst I was stuck on First thinking of you
I didn’t mean to make you cry
I’m sorry, forgive me
I didn’t mean to make you cry
Believe me, I swear it on my life
Heaven called and said there’s room for two
Their fight is over but I’ll still hold you
'Cause we’ve been straying into endless nights
But we need death to truly feel alive
I didn’t mean to make you cry
I’m sorry, forgive me
I didn’t mean to make you cry
Believe me, I swear it on my life
This is beautiful and terrifying
Feeling loved when you are dying
We’re too young to feel this numb
This is beautiful and terrifying
Finding hope in the dark we hide in
We’re too young to feel this numb
We’re too young

Плач (перевод)

В моем сердце дует холодный ветер
Из 12 месяцев, пытающихся разлучить меня
Слышал, как ты плачешь на Третьей авеню
Пока я застрял на первой мысли о тебе
Я не хотел заставлять тебя плакать
Прости, прости меня
Я не хотел заставлять тебя плакать
Поверь мне, я клянусь жизнью
Небеса позвонили и сказали, что есть место для двоих
Их битва окончена, но я все еще буду держать тебя
Потому что мы блуждали в бесконечных ночах
Но нам нужна смерть, чтобы по-настоящему чувствовать себя живым
Я не хотел заставлять тебя плакать
Прости, прости меня
Я не хотел заставлять тебя плакать
Поверь мне, я клянусь жизнью
Это красиво и страшно
Чувство любви, когда ты умираешь
Мы слишком молоды, чтобы чувствовать это оцепенение
Это красиво и страшно
Находя надежду в темноте, в которой мы прячемся
Мы слишком молоды, чтобы чувствовать это оцепенение
мы слишком молоды