Перевод текста песни Aberdeen 1987 - The Xcerts

Aberdeen 1987 (оригинал)

Hey you, do you remember me?
15, sitting in a graveyard talking about their history
Are you sleeping well at night?
Your eyes are closed and the window’s down
But your thoughts are not in flight
Let the girl sleep off her pain
Her thoughts collide like waves
A voice is in her head
This is what is says
I’m your new best friend
Yeah I’m your new haircut
Yeah I’m the alcohol that burns down your neck and into your gut
And I was cold outside
And your screams are loud
And I’m trying to wrap up, I find it hard as I stumble to the ground
Hey you, do you remember me?
17 lying on a bed now we’re making history
Did you hear the news today?
I’m leaving home with a letter torn straight from an empty case
Let the families say good bye
Such a withered night
The boy will learn to talk
Timing won’t hide
I’m your new best friend
Yeah I’m your new haircut
Yeah I’m the alcohol that burns down your neck and into your gut
And I was cold outside
and your screams are loud
And I’m trying to wrap up, I find it hard as I stumble to the ground
Hey you, do you still think of me?
19, sitting on a beach clutching a bottle of history
Are you still singing songs at night?
I heard that one that you wrote for me how can false words sound pretty?
Let the boys sing out their pain
Let the dreams just slip away
Let the liars howl at night
Under darkened lamp light
(Sing it with me boys)
I’m your new best friend
Yeah I’m your new haircut
Yeah I’m the alcohol that burns down your neck and into your gut
And I was cold outside
and your screams are loud
And I’m trying to wrap up a fight that halves (?) are stumbled to the ground

Aberdeen 1987 (перевод)

Эй, ты меня помнишь?
15 лет, сидят на кладбище и рассказывают о своей истории
Вы хорошо спите по ночам?
Твои глаза закрыты и окно опущено
Но твои мысли не в полете
Пусть девушка отоспится от своей боли
Ее мысли сталкиваются, как волны
Голос в ее голове
Это то, что говорит
я твой новый лучший друг
Да, я твоя новая стрижка
Да, я алкоголь, который обжигает твою шею и проникает в твой кишечник.
И мне было холодно снаружи
И твои крики громкие
И я пытаюсь закончить, мне трудно, когда я спотыкаюсь о землю
Эй, ты меня помнишь?
17 лежим на кровати, теперь мы делаем историю
Вы слышали новости сегодня?
Я ухожу из дома с письмом, вырванным прямо из пустого портфеля
Пусть семьи прощаются
Такая увядшая ночь
Мальчик научится говорить
Время не скроется
я твой новый лучший друг
Да, я твоя новая стрижка
Да, я алкоголь, который обжигает твою шею и проникает в твой кишечник.
И мне было холодно снаружи
и твои крики громкие
И я пытаюсь закончить, мне трудно, когда я спотыкаюсь о землю
Эй ты, ты все еще думаешь обо мне?
19, сидит на пляже, сжимая бутылку истории
Ты все еще поешь песни по ночам?
Я слышал то, что ты написал для меня, как фальшивые слова могут звучать красиво?
Пусть мальчики поют о своей боли
Пусть мечты просто ускользнуть
Пусть лжецы воют по ночам
Под затемненным светом лампы
(Пойте со мной, мальчики)
я твой новый лучший друг
Да, я твоя новая стрижка
Да, я алкоголь, который обжигает твою шею и проникает в твой кишечник.
И мне было холодно снаружи
и твои крики громкие
И я пытаюсь завершить бой, который половинки (?) спотыкаются на землю