Перевод текста песни Stuck in the Middle - The World Famous Tony Williams, Cyhi The Prynce

Stuck in the Middle (оригинал)

Well I don’t know why I came here tonight
I got the feeling that something ain’t right
I’m so scared in case I fall off my chair
And I’m wondering how I’ll get down the stairs
Clowns to the left of me, jokers to the right
Here I am, stuck in the middle with you
Yes I’m stuck in the middle with you
And I’m wondering what it is I should do
It’s so hard to keep this smile from my face
Losing control, yeah I’m all over the place
Clowns to the left of me, jokers to the right
Here I am, stuck in the middle with you
When you started out with nothing
And you found that you’re a self-made man
And your friends, they all come crawling
Slap you on your back, and say, «Please»
They say, «Please,» they say, «Please,» they say, «Please»
Please
They say, «Please,» they say, «Please,» they say, «Please»
Excuse me, I don’t usually hit the movies
On a first date, I think we went and saw Lucy
I heard you’re lookin' for a free man
By the way, how you fit in them blue jeans?
I’m 'bout to have a drink, would you like to par-tay?
Chardonnay, let your hair down after a hard day
Now I’m stuck between a rock and a soft place
Which means I’m tryna park my car in your garage space
You gon' really make me beg for it?
You must want me to spend some bread for it
This money, you don’t know how many people bled for it
You didn’t just see me hit the stage and break a leg for it
So until your head against the headboard
Or I’m dead bored and I can export
Your pretty ass to the closest airport
Plain and simple, treat me like I’m in the Air Force
Tryna make some sense of it all
But I can see that it make no sense at all
Is it cool to go to sleep on the floor?
'Cause I don’t think that I can take any more
Clowns to the left of me, jokers to the right
Here I am, stuck in the middle with you
When you started out with nothing
And you found that you’re a self-made man
Your friends, they all come crawling
Slap you on your back, and say, «Please»
They say, «Please,» they say, «Please,» they say, «Please»
Please
They say, «Please,» they say, «Please,» they say, «Please»
Alright
Well I don’t know why I came here tonight
I got the feeling that something ain’t right
I’m so scared in case I fall off my chair
And now I’m wondering how I’ll get down the stairs
Clowns to the left of me, jokers to the right
Here I am, stuck in the middle with you
Stuck in the middle with you
Stuck in the middle with you
Stuck in the middle with you
Stuck in the middle, stuck in the middle
Stuck in the middle with you
And I’m so stuck
Stuck in the middle with you

Застрял посередине (перевод)

Ну, я не знаю, почему я пришел сюда сегодня вечером
У меня появилось ощущение, что что-то не так
Я так боюсь, если упаду со стула
И мне интересно, как я спущусь по лестнице
Клоуны слева от меня, шутники справа
Я здесь, застрял с тобой посередине
Да, я застрял с тобой посередине
И мне интересно, что я должен делать
Так сложно сдержать эту улыбку с моего лица
Теряю контроль, да, я повсюду
Клоуны слева от меня, шутники справа
Я здесь, застрял с тобой посередине
Когда вы начали с ничего
И вы обнаружили, что вы сделали себя сами
И твои друзья, они все ползут
Похлопайте вас по спине и скажите: «Пожалуйста».
Они говорят: «Пожалуйста», они говорят: «Пожалуйста», они говорят: «Пожалуйста».
Пожалуйста
Они говорят: «Пожалуйста», они говорят: «Пожалуйста», они говорят: «Пожалуйста».
Извините, я обычно не хожу в кино
Думаю, на первом свидании мы пошли и увидели Люси.
Я слышал, ты ищешь свободного человека
Кстати, как ты влезла в эти синие джинсы?
Я собираюсь выпить, не хочешь ли ты перекусить?
Шардоне, распусти волосы после тяжелого дня
Теперь я застрял между камнем и мягким местом
Это означает, что я пытаюсь припарковать свою машину в вашем гараже.
Ты действительно заставишь меня умолять об этом?
Вы должны хотеть, чтобы я потратил немного хлеба на это
Эти деньги, вы не знаете, сколько людей пролили кровь за это
Вы не просто видели, как я вышел на сцену и сломал за это ногу
Так что, пока ваша голова не упирается в изголовье
Или мне чертовски скучно, и я могу экспортировать
Твоя красивая задница в ближайший аэропорт
Просто и понятно, относитесь ко мне так, как будто я в ВВС.
Пытаюсь разобраться во всем этом
Но я вижу, что в этом нет никакого смысла
Круто спать на полу?
Потому что я не думаю, что смогу больше
Клоуны слева от меня, шутники справа
Я здесь, застрял с тобой посередине
Когда вы начали с ничего
И вы обнаружили, что вы сделали себя сами
Твои друзья, они все приползают
Похлопайте вас по спине и скажите: «Пожалуйста».
Они говорят: «Пожалуйста», они говорят: «Пожалуйста», они говорят: «Пожалуйста».
Пожалуйста
Они говорят: «Пожалуйста», они говорят: «Пожалуйста», они говорят: «Пожалуйста».
Хорошо
Ну, я не знаю, почему я пришел сюда сегодня вечером
У меня появилось ощущение, что что-то не так
Я так боюсь, если упаду со стула
И теперь я думаю, как я буду спускаться по лестнице
Клоуны слева от меня, шутники справа
Я здесь, застрял с тобой посередине
Застрял в середине с Вами
Застрял в середине с Вами
Застрял в середине с Вами
Застрял в середине, застрял в середине
Застрял в середине с Вами
И я так застрял
Застрял в середине с Вами