Перевод текста песни This Place - The World Famous Tony Williams

This Place (оригинал)

How did we ever get to this place?
How did we ever get to lose our way
When we’re the same two people
Started out beautiful
But now I’m finding it strange
In a very different time and space
Running after things that lovers chase
That’s when we forgot to look both ways
That’s how we ended up in this place
Girl we used to ride, we used to chill
There was never any question about it
The way I made you smile, the way you made me feel
And I never had to guess about it
Somewhere down the road, we got misdirected
But I wish someone had told me, expect the unexpected
I got caught off guard, not lookin' where we are
Maybe I should stop and ask somebody
Movin' through the night, lookin' for a thrill
We thought we’d search until we knew we found it
We left on a joyride, like we had time to kill
Never stopped to take a look around us
See the engine smoking, here we go again
Our GPS is broken, it’s no coincidence
I guess to call it fate, wouldn’t be the wrong play
Its how we went the wrong way
How do we get back
And now we’re stranded in the land of indecision
And the future and the past obstruct my vision
And see like we’re livin' in a dream there’s no escapin' from
Don’t know which way to run, we gotta end where we’ve begun

Это Место (перевод)

Как мы попали в это место?
Как мы могли сбиться с пути
Когда мы такие же два человека
Начал красиво
Но теперь я нахожу это странным
В совсем другом времени и пространстве
Бег за вещами, которые преследуют любовники
Вот когда мы забыли смотреть в обе стороны
Вот как мы оказались в этом месте
Девушка, на которой мы катались, мы привыкли расслабляться
Никогда не было никаких вопросов по этому поводу
Как я заставил тебя улыбаться, как ты заставил меня чувствовать
И мне никогда не приходилось об этом догадываться.
Где-то по дороге мы сбились с пути
Но я бы хотел, чтобы кто-нибудь сказал мне, ожидайте неожиданного
Я был застигнут врасплох, не глядя, где мы
Может быть, мне стоит остановиться и спросить кого-нибудь
Двигаюсь сквозь ночь, ищу острых ощущений
Мы думали, что будем искать, пока не узнаем, что нашли
Мы отправились на прогулку, как будто у нас было время убить
Никогда не останавливался, чтобы оглянуться вокруг нас
Смотрите, как дымит двигатель, вот и мы снова
Наш GPS сломался, это не совпадение
Я думаю, это можно назвать судьбой, это не будет неправильной игрой.
Как мы пошли неправильным путем
Как мы вернемся
И теперь мы застряли в стране нерешительности
И будущее и прошлое мешают моему видению
И видишь, будто мы живем во сне, от которого не убежать.
Не знаю, куда бежать, мы должны закончить там, где начали